Recent am auzit zvonuri despre programul guvernului de control al sarcinii?
Reiterăm că interesele tinerilor necesită o abordare transversală, nefiind limitată la activități sportive, culturale și de educație așa cum se prezintă în programul Guvernului CHICU.
We reiterate that the interests of young people require a cross-sectional approach that is not limited to sports, cultural and educational activities, as presented in CHICU's Government Program.
Aceasta în pofida faptului că PC are program politic, program electoral şi a votat programul Guvernului intitulat: Renaşterea economiei - renaşterea ţării.
And this despite their political and electoral Program and the Government program they adopted: Economic recovery - rebirth of the country.
În același timp, programul Guvernului nu include acțiuni dedicate tinerilor și participării acestora în procesele decizionale semnificative.
At the same time, the Government Program does not include any actions dedicated to young people and their participation in important decision-making processes.
Dacă citim programul Guvernului chiar în prima parte scrie "Dârzenie şi norocul ne va favoriza".
Anterior a fost aprobat programul Guvernului, în care era just prevăzut că exportul este forţa motrice a economiei Republicii Moldova, el fiind şi principala sursă de venituri în bugetul statului, pentru achitarea datoriei externe etc.
And even still earlier (April 2001), there was the Programme of the Government that stated emotionally and clearly that export is the Moldovan economy's driving force, the main source of budget incomes providing for payment under external debt and so on.
Fiind un promotor activ al egalității de gen, Fundația Est-Europeană, împreună cu alte organizații ale societății civile, a contribuit la elaborarea recomandărilor în acest domeniu pentru programul Guvernului 2015-2018.
Being an active promoter of gender equality, East Europe Foundation, together with other civil society organizations contributed to the development of recommendations for the Government's program in this area from 2015 to 2018.
Fracţiunea majoritară a PCRM a aprobat programul Guvernului provizoriu, făcut public la 10 iunie 2009, în care se afirmă că acest document reprezintă mandatul unui Guvern, rostul principal al căruia este de a păstra pe harta lumii Statul Republica Moldova.
The majoritarian PCRM faction approved the programme of the temporary government and released it on June 10, 2009, saying that this document is the mandate of a Government whose No. task is to keep the Republic of Moldova on the world map.
Acesta face parte din Programul României de cooperare pentru dezvoltare (RoAid), programul Guvernului României care contribuie la eradicarea sărăciei extreme [...]
It is part of Romania's development cooperation program (RoAid), the Romanian Government program which contributes to the globally eradication of extreme poverty coordinated [...]
Preşedintele Guvernului Provincial poate să le dea celorlalţi membri ai Guvernului Provincial îndrumări obligatorii şi îndatoriri speciale, în conformitate cu programul Guvernului Provincial.
The President of the Provincial Government may issue mandatory instructions or assign special tasks to members of the Provincial Government and Vice-Presidents, in accordance with the programme of the Provincial Government.
Universitatea din Pristina/ Facultatea de Filosofie a oferit strânsă colaborare, in timp ce sprijin a fost oferit de programul Guvernului olandez MATRA, Agenția Austriacă pentru Dezvoltare, Uniunea Europeană și Fundația Oak.
Close collaboration was provided by the University of Pristina/Faculty of Philosophy and support by the Dutch Government's MATRA program, the Austrian Development Agency, the European Union and Oak Foundation.
Chiar dacă programul guvernului e înghețat, mașinăria încă scuipă numere.
Programul Guvernului include doar câteva prevederi sumare cu privire la drepturile omului, lipsind un capitol dedicat acestui domeniu deosebit de important.
The Government Program includes only a few summary provisions on human rights, missing a separate chapter dedicated to this particularly important subject.
