We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
of the state program
Scopul documentului este crearea bazei juridice pentru realizarea programului de stat Prima casă şi asigurarea unui acces mai mare a persoanelor fizice la locuinţe, prin creditare ipotecară garantată parţial de stat.
The purpose of the document is to create a legal framework for the implementation of the state program Prima casa ("First House") and to facilitate the access of individuals to purchase housing by concluding mortgage contracts partially guaranteed by the state.
Actiunea va avea loc ^in cadrul programului de stat «Serviciul de s^inge» si se axeaza pe mentinerea si dezvoltarea donarii voluntare.
The action will be held in the framework of the state program «blood Service» and focuses on the maintenance and development of voluntary donation.
InfoMarket Daily - Imobil - În cadrul programului de stat "Prima casă", peste 260 de persoane au achiziționat apartamente în valoare de 140,1 milioane de lei (8,3 milioane de dolari).
InfoMarket Daily - Real estate - As part of the state program Prima casă, more than 260 people purchased apartments worth 140.1 million lei ($ 8.3 million).
Legea privind anumite măsuri de realizare în Moldova a programului de stat "Prima Casă" a fost publicat în Monitorul Oficial 19.01.2018
The law on some measures for the implementation of the state program Prima casa in Moldova is published in the Monitorul oficial. 19.01.2018
Conceputul programului de stat Prima Casă a fost publicat în Monitorul Oficial 04.08.2017
The concept of the state program "The First House" (Prima casa) is published in Monitorul Oficial 04.08.2017
elaborarea şi realizarea programului de stat de credite îndelungate pentru familiile tinere de obţinere a locuinţei în rate pentru 25-30 ani
elaboration and implementation of a state programme on long credits for young families, in order to help them buy housing by instalments within 25-30 years
În acelaşi timp, este prevăzută reducerea onorarului notarului şi executorului judiciar pentru acţiunile ce ţin de procurarea imobilelor procurate în cadrul programului de stat.
At the same time, there is a reduction in the fees of notaries and bailiffs for the actions taken in relation to the real estate acquired through the state program.
Astfel de activități sunt adesea realizate cu sprijin financiar din partea comunității internaționale, în ciuda faptului că aceste activități sunt adesea conforme cu obiectivele programului de stat și că există mijloace juridice de susținere a activităților OSC-urilor de la bugetul de stat.
Such activities are usually carried out with financial support from the international donor community, despite the fact that they are often in line with the objectives of relevant State programmes and that there are legal means of supporting CSO activities from the State budget.
În baza programului de stat pentru următorii ani, Adjara are în plan construirea a 23 de noi hoteluri, cu un cost total sub un miliard 251 milioane.
Under the state program in coming years in Adjara is planned to build 23 more hotels with total cost under $ 1 billion 251 million.
Astfel, modificările la Codul executiv susţin că onorarul executorului judiciar pentru vanzarea imobilului gajat sau ipotecat, la cererea creditorului, care a fost achiziţionat în cadrul programului de stat Prima Casă, nu trebuie să depăşeaşscă 5 mii lei.
Thus, the amendments to the Executive Code stipulate that the fee of the bailiff for the sale of pledged/ mortgaged property at the request of the claimant-pledgee acquired under the state program "First House" should not exceed 5 thousand lei.
Parlamentul a adoptat extinderea programului de stat ipotecar Prima Casă şi a acceptat introducerea unor noi categorii de beneficiari 15.06.2018
The parliament approved the expansion of the mortgage state program Prima Casă ("The First Home") and the admission of a number of new categories of beneficiaries to it.
Ministrul Finanţelor a prezentat pentru consultări publice prevederile privind implementarea programului de stat Prima casă 06.02.2018
The Ministry of Finance presented for public consultations the provision on the implementation of the state program Prima casa.
Guvernul a aprobat două proiecte de lege pentru implementarea programului de stat Prima Casă. 08.11.2017
The government approved two draft laws aimed at implementing the state program Prima Casă ("The First Home") 08.11.2017
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
