Au hotărât să permită asta după ce au analizat toate informațiile relevante.
They decided to allow it after reviewing all the relevant information.
Fiecare balerină este făcută moale și flexibilă, ca să permită mișcări grațioase.
Each ballet slipper is made soft and flexible to allow graceful movement.
El a actualizat setările firewallului astfel încât să permită doar comunicarea sigură.
He updated the firewall settings to allow safe communication only.
Ecusonul electronic trebuie reprogramat ca să permită accesul după terminarea programului.
That keytag needs to be reprogrammed to allow entry after hours.
Sub pretextul tradiției, a refuzat să permită femeilor să ocupe poziții de conducere.
Under a cloak of tradition, he refused to allow women into leadership positions.
Acoperișul este înclinat puternic, ca să permită apei de ploaie să se scurgă ușor.
The roof is inclined sharply to allow rainwater to run off easily.
Acoperișul clădirii are unghiuri oblice, ca să permită scurgerea corectă a apei de ploaie.
The building's roof has oblique angles to allow rainwater to drain properly.
Această curte a decis, să permită acestor criminali să fie testați.
This court is adjourned, to allow the criminals to be tested.
A fost o prostie să permită crearea în primul rând.
It was foolish to allow your creation in the first place.
A trebuit să permită lor de cercetare a progresa fără interferențe.
We had to allow their research to progress without interference.
Calculatorul la care te vei conecta trebuie să permită conexiuni la distanță.
The computer to which you will connect has to allow remote connections.
Orice alocare este prevăzută astfel încât să permită utilizarea sa eficace.
Any allocation shall be such as to allow its effective use.
Se va forma suficienta zeama incat sa permita orezului sa fiarba.
I will be formed enough juice in order to allow rice to boil.