Asistentul a ajuns șef de cabinet după doar trei ani.
The assistant rose to chief of staff after only three years.
Aruncă mereu săgeți când vorbește cu prietenii despre fostul ei șef.
She always throws shade when discussing her former boss with friends.
Ranchiuna ei s-a transformat treptat în resentiment profund față de șef.
Her hard feelings slowly turned into deep resentment toward her boss.
Te rog să trimiți lista de contacte către fiecare șef de departament.
Please send around the contact list to each department head.
Încă învață cum să calce pe urmele fostului șef de departament.
He's still learning how to fill the shoes of department head.
Un șef îngăduitor înțelege că angajații noi vor greși la început.
A forgiving boss understands that new employees will make errors initially.
S-a simţit dezamăgit după efortul nereuşit de a-l impresiona pe şef.
He felt disappointed after his foiled effort to impress the boss.
Numai un șmecher putea să-l convingă pe șef să aprobe planul ăla.
Only a slick operator could convince the boss to approve that plan.
Un comentariu dur de la șef i-a făcut țăndări încrederea rămasă.
One harsh comment from the boss smashed to bits his remaining confidence.
Îl tot perie pe șef ca să primească zile libere în plus.
She smooth talks her boss to get extra vacation days.
Asistentul s-a apropiat mieros de șef, sperând să prindă o promovare.
The assistant sidled up to the boss hoping to secure a promotion.
Gluma lui despre șef a stârnit o furtună în birou.
His joke about the boss brewed up a storm in the office.
Feedbackul dur de la șef a fost o baie de realitate necesară.
The harsh feedback from her boss was a needed dose of reality.