Serverul este configurat să gestioneze eficient mii de conexiuni simultane.
The server is configured to handle thousands of simultaneous connections efficiently.
Serverul poate gestiona până la o sută optzeci de conexiuni simultane fără să cedeze.
The server can handle up to one hundred eighty simultaneous connections without crashing.
Puteți decide câte apeluri simultane se pot efectua pe un singur număr.
You decide how many concurrent calls are allowed on one number.
Sunt zeci, dacă nu sute, de operațiuni simultane.
And there are dozens, if not hundreds, of concurrent operations.
În timpul reducerilor, site-ul s-a blocat din cauza unei avalanșe de comenzi simultane.
During the sale, the website crashed because of an avalanche of simultaneous orders.
Serverul, deja suprasolicitat, a cedat sub presiunea prea multor cereri simultane.
The overtaxed server crashed under the pressure of too many simultaneous requests.
Lucrarea de cercetare este axată pe tehnici de algebră matricială pentru rezolvarea ecuațiilor simultane.
The research paper focuses on matrix algebra techniques for solving simultaneous equations.
S-au lăudat și că au organizat bombardamente simultane în țări diferite.
They even bragged about pulling off simultaneous bombings in separate countries.
Sesiunile simultane începute de mai mulţi utilizatori cu licenţă nu sunt posibile.
Concurrent sessions started by multiple licensed users are not possible.
Atacuri simultane co-ordonate, ce vor acoperi orașul cu un nor nuclear.
Simultaneous coordinated attacks, blanket the city in a nuclear fall out.
Toate detonările alea simultane ne vor cufunda într-o iarnă nucleară.
All these simultaneous detonations they would take us to a nuclear winter.
Planul era să lansăm atacuri simultane la începutul anului viitor.
The plan was to launch simultaneous attacks early next year.
Rulaţi arma de masini si sabie într-o singură baie de sânge simultane.
Run your machine gun and saber in one simultaneous blood bath.
