Consiliul a solicitat un plan detaliat al reducerilor de buget propuse.
The board requested a detailed outline of the proposed budget cuts.
La casă, sistemul a solicitat introducerea cardului bancar pentru confirmare.
During checkout, the system requested the bank card for confirmation.
Spam-ul conține adesea reclame pe care utilizatorii nu le-au solicitat niciodată.
Spam often includes advertisements that users never asked to receive.
Antreprenorul a solicitat băncii un credit pentru a-și finanța startup-ul în domeniul tehnologiei.
The entrepreneur asked the bank for a loan to fund his technology startup.
Clientul a solicitat anularea taxelor suplimentare de serviciu aplicate din greșeală.
The customer requested remission for the extra service charges mistakenly applied.
Codul de articol îi ajută pe furnizori să identifice rapid produsul solicitat.
The article number helps suppliers quickly identify the requested item.
Plafoanele de credit diferă în funcție de tipul de împrumut solicitat.
Borrowing limits vary depending on the type of loan requested.
Au solicitat un document oficial pentru a autoriza tranzacția financiară.
They requested an official document to authorize the financial transaction.
Comisia a solicitat un raport scris care să prezinte propunerile de buget.
The committee requested a written report outlining the budget proposals.
A solicitat oficial o perioadă de concediu, depunând o cerere scrisă.
She formally requested a leave of absence by submitting a written application.
După analizarea propunerii, au solicitat câteva modificări ale contractului.
After reviewing the proposition, they requested some changes to the contract.
Au solicitat informații suplimentare pentru a-și susține afirmațiile din raport.
They requested additional information to support their claims in the report.
Cercetătorii au solicitat date de la biroul federal pentru a-și susține studiul.
Researchers requested data from the federal office to support their study.