Mediatorul a reunit toate părțile implicate pentru a soluționa conflictul pe cale amiabilă.
The mediator brought together all parties concerned to resolve the dispute amicably.
Negocierile multilaterale sunt esențiale pentru a soluționa eficient și pașnic conflictele regionale.
Multilateral talks are essential to resolve the regional conflicts efficiently and peacefully.
Primele încercări de a soluționa problema juridică înainte de proces au eșuat.
Attempts to settle the legal issue before court proceedings failed initially.
Competența delegată oferă instanțelor locale autoritatea de a soluționa litigiile minore.
Devolved jurisdiction provides local courts the authority to settle minor disputes.
Proprietarul a propus medierea pentru a soluționa plângerea chiriașului legată de zgomot.
The landlord suggested mediation to solve the tenant's complaint about noise.
Munca de poliție presupune adesea strângerea de probe pentru a soluționa cazuri penale complexe.
Police work often involves collecting evidence to solve complex criminal cases.
Pentru a soluționa conflictul, paternitatea trebuia mai întâi stabilită în mod legal.
To resolve the dispute, paternity needed to be legally established first.
Dacă negocierile eșuează, vor intenta proces pentru a soluționa litigiul.
If negotiations fail, they will bring proceedings to resolve the dispute.
Desființarea acordului a fost necesară pentru a soluționa rapid litigiul juridic.
Invalidation of the agreement was necessary to resolve the legal dispute swiftly.
Au intrat în corespondență cu compania de asigurări pentru a soluționa despăgubirea.
They entered into correspondence with the insurance company to resolve the claim.
Nu le puteți aștepta la soluționa în jos cu un tip.
You can't expect them to settle down with one guy.
O comisie mixtă a fost esențială pentru a soluționa conflictul pe cale amiabilă.
A joint committee was essential for resolving the dispute amicably.
Părțile au fost de acord să angajeze un arbitru pentru a soluționa obiectiv neînțelegerea.
Parties agreed to hire a referee to settle the disagreement objectively.
