Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
settle
Vertaling van "settle" in Roemeens
Vervoegen
Let's talk it over and settle the issue without any conflict.
Hai să vorbim pe îndelete și să rezolvăm problema fără niciun conflict.
Let's make a deal and settle this matter quickly.
Hai să cădem la o înțelegere și să rezolvăm problema asta rapid.
Let's settle on a place to eat before everyone arrives at the restaurant.
Hai să stabilim un loc unde să mâncăm înainte să ajungă toată lumea la restaurant.
The referee helped the neighbors settle their property line dispute peacefully.
Arbitrul i-a ajutat pe vecini să își rezolve pașnic disputa legată de hotarul proprietății.
The ice cubes settle into shape inside the tray after freezing.
Cuburile de gheață își capătă forma în tavă după ce îngheață.
They pat the soil around the plant to help it settle.
Au tasat pământul din jurul plantei ca să se așeze bine.
The court helped them settle the matter after months of negotiation.
Instanța i-a ajutat să închidă definitiv disputa după luni de negocieri.
Liquidation of assets helped the firm settle its debts on time.
Lichidarea activelor a ajutat firma să își plătească datoriile la timp.
The clay will settle into shape after a few hours of drying.
Watch the concrete settle into shape before removing the mold.
Urmărește cum betonul își capătă forma înainte să scoți cofrajul.
I will settle the bill once I get my paycheck tomorrow.
Voi achita factura mâine, după ce îmi intră salariul.
The team will settle upon a strategy after reviewing all the data.
Echipa va decide asupra unei strategii după ce analizează toate datele.
A quick bank transfer helped settle the invoice before the deadline.
Un transfer bancar rapid a ajutat la achitarea facturii înainte de termen.
Uitdrukkingen met settle: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
! settle down v.
a se liniști · a se calma
"After the storm, the sea began to settle down."
settle for less v.
a se mulțumi cu mai puțin
"She didn't want to settle for less in her career."
settle in v.
a se acomoda · a se obișnui
"It took me a while to settle in after moving."
settle into v.
a se acomoda · a se integra
"It took her a while to settle into her new job."
settle one's nerves v.
a calma nervii
"She took deep breaths to settle her nerves before the speech."
settle up v.
a achita · a plăti datoriile
"After dinner, we decided to settle up and leave the restaurant."
settle upon v.
a se hotărî asupra
"After two hours, they settled upon a date everyone could manage."
settle for v.
a se mulțumi cu · a se resemna cu
"She didn't want the job but settled for it."
settle on v.
a se hotărî asupra
"They settled on a date for the meeting."
! settle one's stomach v.
a calma stomacul · a liniști stomacul
"A small bowl of rice helped settle his stomach after the flight."
settle the score v.
a regla conturile
"He wanted to settle the score after what happened."
! settle the stomach v.
a calma stomacul · a liniști stomacul
"Ginger tea can settle the stomach after a big meal."
let the dust settle v.
a se liniștească lucrurile
"Let's wait and let the dust settle before making any decisions."
! score to settle n.
problemă de rezolvat
"He has a score to settle with his old rival."
settle a score v.
a regla conturile
"He wanted to settle a score with his old rival."
settle an old score v.
a rezolva un conflict vechi
"He wanted to settle an old score with his rival."
settle for second best v.
a se mulțumi cu a doua opțiune
"She didn't want to settle for second best in her career."
settle old scores v.
a rezolva conflictele vechi
"The two families met to settle old scores and move forward."
settle one's accounts v.
a a-și achita datoriile
"He settled his accounts before leaving the country."
settle one's accounts with v.
a regla conturile
"He settled his accounts with the bank."
Synoniemen voor settle in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
settle on
4400
settle with
3860
settle up
3420
settle into
2780
score to settle
2050
settle the score
1600
settle down
+10k
settle for
+10k
Resultaten: 7625. Exact: 7625. Verstreken tijd: 99 ms.
