Lipsa spațiilor de birouri în zonele urbane împinge chiriile în sus.
Scarcity of office space in urban areas drives up rental costs.
Pentru a deschide meniul, glisează ușor în sus cu degetul.
To open the menu, swipe up gently with your finger.
Urcând scările din trei salturi, a ajuns sus înaintea tuturor.
Bounding up the stairs, he reached the top before anyone else.
Stătea sus, în capul scărilor, și privea cum lumea coboară.
She stood at the top, watching people go down the stairs.
Glisează încet în sus dacă vrei să analizezi poza cu atenție.
Swipe up slowly if you want to examine the picture carefully.
E important să driblezi cu capul sus și privirea înainte.
It's important to dribble with your head up and eyes forward.
S-a întins în sus ca să rupă un strugure din vița lemnoasă.
She reached up to pluck a grape from the woody vine.
Au tras ancora în sus după ce barca era gata de plecare.
They heave the anchor up after the boat was ready to leave.
Și-a tras în sus șosetele largi înainte să-și încalțe pantofii.
He pulled up his loose socks before slipping on his shoes.
Copilul s-a uitat nevinovat în sus, după ce a dărâmat veioza.
The child looked up innocently after knocking over the lamp.
A întors cartea de joc cu fața în sus, dezvăluind mesajul.
She flipped the card right side up to reveal the message.
Mulți visează să ajungă sus, dar puțini chiar reușesc.
Many dream to rise to the top, but few achieve it.
Poți să derulezi în sus ca să revezi mesajele anterioare din chat.
You can scroll up to review the previous messages in the chat.