Examples with "timp... ceea ce" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Și după un timp... după ceea ce se poate numi o perioadă de plângerea...
And after a while... after what might be called a suitable period of mourning...
Am încercat să-mi fac timp pentru a împăca... ceea ce e bine pentru familia mea, pentru club.
I've been trying to find some time to balance my... right thing for my family, club.
Vreau ca toată lumea sa avea un bun timp... Uita-te la ceea ce suntem împotriva aici deoarece, în Texas, Fotbalul este o religie.
I want everyone to take a good long look at what we're up against here because in Texas, football is a religion.
Deci, în tot acest timp... ai ignorat ceea ce am spus așa cum ignori un câine care latră?
So all this time... you've been ignoring what I said like you'd ignore a barking dog?
John chiar mi-a oferit reprogramarea cazurilor, pentru a avea timp să fac... ceea ce se face de obicei... când fiul tău se împușcă și se găsește în comă.
And John even offered to reschedule to give me the time to do what... whatever it is you do when... your son shoots himself and is lying in a coma.
Da, vreau să te ajut, dar dacă relația noastră mă poate ajuta în timp... nu este ceea ce este prietenia?
Yes, I want to help you, but if our relationship ends up helping me along the way, isn't that what friendships are for?
Ei bine, ea nu a avut oxigen pentru mult timp în coșciug... ceea ce înseamnă că creierul ei nu a primit oxigen pentru mult timp.
Well, she didn't get oxygen for a long time in the coffin which means her brain didn't get oxygen for a long time.
Adică, mă gândesc la asta. Eu-eu știu că nu ne întâlnim de mult timp... Nu, ceea ce contează este ceea ce simți tu, și... și...
I know we haven't been dating very long - No, what matters is how you feel, and - and I've never seen you happier.
Chiar în seara asta... ni s-a spus: "investigațiile vor lua mult timp"... ceea ce înseamna "La revedere!"
Just this evening... we were told: This investigation will take awhile... meaning, "Goodbye!"
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
