Toate semnăturile validate sunt înscrise în registrul oficial pentru verificare.
All validated signatures are recorded in the official register for verification.
Doar actele validate vor fi acceptate ca dovadă de identitate pentru depunerea cererii.
Only validated documents will be accepted as proof of identity for the application.
Multe descoperiri științifice din prezent depind de analiza computațională pentru a fi validate.
Many scientific discoveries today depend on computational analysis for validation.
Inovația înflorește atunci când ideile ajung în acest cadru științific pentru a fi testate și validate.
Innovation thrives when ideas enter the realm of science for testing and validation.
Cei cu genele au fost marcate și validate ca pure.
Those with the genes were marked and validated as pure.
Rezultatele obţinute vor fi validate pe studii de caz reale.
All the results will be validated using real-life case studies.
Toate documentele actualizate trebuie verificate și validate în termen de șase luni.
All updated documents have to be verified and validated within six months.
Comenzile platite online cu cardul sunt validate numai dupa confirmarea stocului.
Orders paid online by credit card are validated only after stock confirmation.
Este necesară stabilirea unei legături clare și vizibile cu informațiile validate.
A clearly visible connection to the validated information is necessary.
Modelele pot fi validate prin acordul lor cu datele experimentale sau empirice.
Models can be validated by their agreement with experimental or empirical data.
Rezultatele testelor trebuie să fie întotdeauna validate de către personal medical calificat.
The results of the tests should always be validated by qualified medical personnel.
Asigurați-vă că deblocați toate celule validate înainte să protejați foaia de lucru.
Make sure that you unlock any validated cells before you protect the worksheet.
Pentru măsurarea viabilităţii celulare trebuie folosite numai metode cantitative validate.
Only quantitative, validated, methods can be used to measure cell viability.
