Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Bunanf
Vertaling van "Buna" in Frans
Buna lui credință nu cântărește în fața probelor foarte precise strânse împotriva lui.
Sa bonne foi n'est pas opposable aux preuves très précises accumulées contre lui.
Buna lui dispoziție a schimbat imediat atmosfera apăsătoare de la cina în familie.
Sa bonne humeur a immédiatement réchauffé le climat pesant du dîner de famille.
Buna funcționare a aparatului este garantată de producător timp de trei ani.
Le bon fonctionnement de l'appareil est garanti pendant trois ans par le fabricant.
Buna desfășurare a călătoriei depinde de ghid, îi vom urma toate indicațiile.
Le bon déroulement du voyage repose sur le guide, nous suivrons toutes ses instructions.
Bună partener, avem un caz foarte complicat să lucreze aici.
Salut partenaire, nous avons un cas très compliqué de travailler ici.
Mi-ar trebui și o găleată cu apă. Bună, șefa.
Il me faut aussi un seau d'eau. Salut, chef.
Buna reputație a acestui liceu se bazează pe rezultatele sale excelente la examene.
La bonne réputation de ce lycée repose sur ses excellents résultats aux examens.
Bună la suflet ca întotdeauna, și-a apărat colegul în ciuda atâtor greșeli.
Bonne fille comme toujours, elle a défendu son collègue malgré ses nombreuses erreurs.
Buna ta cunoaștere a pieței locale este un avantaj în plus la negocierea acestui contract.
Ta bonne connaissance du marché local est un point en plus pour négocier ce contrat.
Buna purtare în închisoare poate duce la reducerea unei pedepse inițial foarte mari.
La bonne conduite en prison peut alléger une peine initialement très lourde.
Buna lui reputație a fost pusă în pericol după publicarea acelui articol în ziar.
Sa bonne réputation a été menacée après la publication de cet article dans le journal.
Bună, am sunat să-ți amintesc despre cina din seara asta.
Salut, j'appelle juste pour te rappeler le dîner de ce soir.
Bună la suflet, și-a iertat colegii de apartament după ce i-au stricat lucrurile.
Bonne fille, elle a pardonné ses colocataires après qu'ils ont cassé ses affaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Buna bevatten
buna funcționare nf.
bonne marche
"La bonne marche de l'entreprise dépend de la collaboration de tous."
! cu toată buna credință adv.
! en tout bien et en tout honneur
"Il l'a invitée chez lui en tout bien et en tout honneur."
en toute bonne foi
"Je vous assure en toute bonne foi que je n'ai rien vu."
a supraveghea buna desfășurare v.
veiller au bon déroulement
"Le directeur veille au bon déroulement de la réunion."
Buna Vestire nf.
annonciation
"L'Annonciation est célébrée le 25 mars dans le calendrier chrétien."
cu toată buna credință și onoare adv.
en tout bien et tout honneur
"Il l'a invitée à dîner en tout bien et tout honneur."
a împiedica buna funcționare v.
entraver le bon fonctionnement
"Les travaux entravent le bon fonctionnement du métro aujourd'hui."
a veghea la buna desfășurare v.
veiller au bon déroulement
"Le directeur veille au bon déroulement de la réunion."
a perturba buna funcționare v.
entraver le bon fonctionnement
"Les travaux entravent le bon fonctionnement du métro aujourd'hui."
buna administrare a justiției nf.
bonne administration de la justice
"La bonne administration de la justice exige des délais raisonnables pour les procès."
! a păstra buna-cuviință v.
! garder l'église au milieu du village
"Elle garde toujours l'église au milieu du village en société."
Buna Mamă nf.
Bonne Mère
"Les fidèles prient la Bonne Mère à Notre-Dame de la Garde."
Poftă bună exp.
bon appétit
"Elle s'assoit avec sa pizza, bon appétit !"
bună tuturor exp.
bonjour tout le monde
"Bonjour tout le monde, merci d'être venus aujourd'hui !"
noapte bună exp.
bonne nuit
"Bonne nuit, papa, à demain !"
! e bună exp.
! c'est bon
"C'est bon, cette pizza !"
a spune bună seara v.
dire bonsoir
"Elle lui dit bonsoir avant de partir de la soirée."
Noapte bună exp.
bonne nuit
"Bonne nuit, je rentre chez moi maintenant."
bună ziua
bonjour
"Bonjour, comment allez-vous aujourd'hui ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Buna in het Roemeens
Suggesties
cea mai buna
+10k
bună ziua
+10k
noapte bună
+10k
idee bună
+10k
bună dimineața
+10k
bună seara
+10k
intr-o buna zi
+10k
treabă bună
+10k
Resultaten: 168623. Exact: 168623. Verstreken tijd: 101 ms.
