Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien
Vertaling van "bien" in Roemeens
Definitie
Son collant beige ne va pas très bien avec ses chaussures rouges.
Dresul ei bej nu se potrivește prea bine cu pantofii roșii.
En japonais, chaque caractère correspond souvent à une syllabe bien déterminée.
În japoneză, aproape fiecare caracter corespunde unei silabe bine definite.
En lisant son roman, elle savoure lentement un tilleul bien parfumé.
Citimd romanul, savurează încet un ceai de tei foarte aromat.
Dans son sandwich, il manque juste une feuille de salade bien fraîche.
În sandvișul lui lipsește doar o frunză de salată foarte proaspătă.
Le chou-fleur se marie très bien avec une sauce au fromage légère.
Conopida se potrivește foarte bine cu un sos ușor de brânză.
Le serveur répond gentiment au touriste qui ne parle pas bien français.
Chelnerul îi răspunde cu blândețe turistului care nu vorbește bine franceza.
La menuiserie où elle apprend le métier est lumineuse et bien équipée.
Atelierul de tâmplărie unde învață meseria este luminos și bine dotat.
Je préfère un sac de randonnée avec une ceinture ventrale bien rembourrée.
Prefer un rucsac de drumeție cu o centură lombară bine căptușită.
Le tissu épais du blouson coupe bien le vent sur le scooter.
Materialul gros al gecii taie bine vântul când mergi cu scuterul.
Cette jupe brun chocolat met bien en valeur ses collants couleur crème.
Fusta aceea maro ciocolatiu îi pune bine în evidență dresurile crem.
Le sésame se conserve mieux dans un bocal en verre bien fermé.
Susanul se păstrează mai bine într-un borcan de sticlă bine închis.
La crème fouettée doit rester bien froide pour conserver sa texture aérienne.
Frișca trebuie să rămână bine rece ca să-și păstreze textura aerată.
Regarde bien le dessin pour installer la pile dans le bon sens.
Uită-te bine la desen ca să pui bateria în poziția corectă.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bien: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
ça va bien se passer exp.
o să fie bine
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
s'entendre bien v.
a se înțelege bine
"Marie et Paul s'entendent bien depuis leur enfance."
bien sûr que non exp.
Bineînțeles că nu
"Paul répond : bien sûr que non."
aimer bien v.
a plăcea
"J'aime bien mon collègue mais nous ne sommes pas amis proches."
bien au chaud adv.
la căldurică · bine la căldură
"Les enfants dorment bien au chaud sous leurs couvertures."
! bien dit interj.
bine zis · bine spus
"« Il faut respecter tout le monde ! » « Bien dit ! »"
bien en vue adv.
la vedere · bine la vedere
"Il a placé son diplôme bien en vue sur le mur."
! bien essayé interj.
bună încercare
"Bien essayé, tu feras mieux la prochaine fois !"
bien fait adj.
bine făcut · de calitate
"C'est un livre bien fait qui plaira aux lecteurs."
bien ficelé adj.
bine legat
"Le paquet est bien ficelé pour le transport."
! bien joué interj.
bine jucat
"Tu as gagné le match ! Bien joué !"
! bien parti pour adj.
bine pornit să · pe drumul cel bun să
"Il est bien parti pour gagner le concours cette année."
bien s'entendre v.
a se înțelege bine
"Marie et Paul se sont toujours bien entendus depuis leur enfance."
bien s'entendre avec quelqu'un v.
a se înțelege bine cu cineva
"Marie s'entend très bien avec sa nouvelle collègue de bureau."
bien se tenir v.
a se ține bine · a sta drept
"Il faut bien se tenir debout pendant la cérémonie officielle."
c'est bien fait exp.
este bine făcut
"Regarde ce gâteau, c'est bien fait !"
! ça tombe bien exp.
tocmai la timp
"Ça tombe bien, je devais te parler."
! ce n'est pas bien grave exp.
nu e chiar atât de grav
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! eh bien dis donc exp.
Păi ce să zic
"Eh bien dis donc, tu as déjà fini le marathon !"
! eh bien voilà exp.
Ei bine, iată
"Après ces calculs, eh bien voilà, le budget est équilibré."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien in het Frans
Suggesties
eh bien
+10k
très bien
+10k
bien que
+10k
c'est bien
+10k
tout va bien
+10k
bien plus
+10k
aussi bien
+10k
bien-être
+10k
Resultaten: 583552. Exact: 583552. Verstreken tijd: 167 ms.
