Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gata
Vertaling van "Gata" in Frans
Gata pentru următorul atac, dacă va mai fi unul.
Prêt pour la prochaine attaque s'il y en a une.
Gata acum, încetează să-ți mai bați joc de sora ta așa.
Cela suffit maintenant, cesse de te moquer de ta sœur comme ça.
Gata, nu voi mai tolera genul ăsta de comportament agresiv.
Cela suffit, je ne tolérerai plus ce genre de comportement agressif.
Gata, bucătăria e curată, mulțumesc pentru ajutorul tău prețios.
On y est, la cuisine est propre, merci pour ton aide précieuse.
Gata, rezultatele oficiale ale concursului, afișate în fața întregului liceu.
Eh voilà, les résultats officiels du concours, affichés devant tout le lycée.
Gata, oprește-te din a mai răspândi zvonuri despre colegii tăi la birou.
Cela suffit, arrête de lancer des rumeurs sur tes collègues au bureau.
Gata cu geloziile, nu o să mai suport comportamentul ăsta.
Ça va comme ça la jalousie, je ne supporterai plus ce comportement.
Gata, proiectul e terminat, pregătit să fie prezentat directorului mâine.
Eh voilà, le projet terminé, prêt à être présenté au directeur demain.
Gata, calculatorul merge din nou, poți să trimiți raportul acum.
Ça y est, l'ordinateur remarche, tu peux envoyer ton rapport maintenant.
Gata, închid magazinul, ne mai vedem luni dimineață ca de obicei.
Allez, je ferme la boutique, on se revoit lundi matin comme d'habitude.
Gata, examenele s-au terminat, bucură-te în sfârșit de vacanța meritată.
On y est, les examens sont passés, profite enfin de tes vacances méritées.
Gata, începe petrecerea, se aude deja muzica în toată casa.
Ça y est, la fête commence, se aude deja muzica în toată casa.
Gata cu asta, avem un proiect important de terminat împreună.
Trêve de disputes, nous avons un projet important à terminer ensemble.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Gata bevatten
gata să adj.
prêt à
"Il est prêt à partir dès que tu arrives."
gata de plecare adj.
prêt à partir
"Elle est prête à partir en vacances, ses valises sont bouclées."
gata să plece adj.
prêt à partir
"Elle est prête à partir en vacances, ses valises sont bouclées."
pe locuri, fiți gata exp.
à vos marques, prêts
"À vos marques, prêts, la compétition commence dans quelques secondes."
! o să fie repede gata exp.
! ce sera vite fini
"Attends un peu, ce sera vite fini."
e gata exp.
c'est cuit
"Attends encore deux minutes, puis c'est cuit pour les pâtes."
Gata pentru astăzi exp.
c'est tout pour aujourd'hui
"C'est tout pour aujourd'hui, on reprend demain."
! și gata exp.
! et puis c'est tout
"On s'arrête là, et puis c'est tout !"
! și gata treaba exp.
! et voilà le travail
"J’ai réparé l’étagère, et voilà le travail !"
Gata, sfârșitul discuției exp.
fin de l'histoire
"On n'en parle plus, fin de l'histoire."
mâncare gata preparată nm.
plat tout préparé
"Il a acheté un plat tout préparé au supermarché pour le dîner."
gata să vă ajute adj.
prêt à vous aider
"Le conseiller est prêt à vous aider."
raion de mâncăruri gata preparate nm.
rayon traiteur
"Je vais chercher des sushis au rayon traiteur du supermarché."
totul e gata exp.
tout est prêt
"Tout est prêt, on peut commencer la réunion."
! Ei bine, gata exp.
! ben voilà
"Ben voilà, tout est réglé."
! și să fie gata imediat exp.
! et que ça saute
"Et que ça saute, range ta chambre !"
! gata cu gluma exp.
! fin de la blague
"Il a encore oublié son sac, fin de la blague."
Ce bine că e gata exp.
voilà une bonne chose de faite
"Voilà une bonne chose de faite, on peut se reposer."
! Pe poziții, gata, plecați! exp.
! prêts, feu, partez
"Au coup de sifflet, il annonce « prêts, feu, partez ! »."
! Gata, a început exp.
! ça y est
"Ça y est, le concert commence !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gata in het Roemeens
Suggesties
gata să
+10k
gata de
+10k
e gata
+10k
gata pentru
+10k
și gata
+10k
gata cu
+10k
suntem gata
+10k
aproape gata
+10k
Resultaten: 35602. Exact: 35602. Verstreken tijd: 103 ms.
