Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Moartea
Vertaling van "Moartea" in Frans
Moartea mea este doar primul pas în războiul ce va veni.
Ma mort n'est que la première dans la guerre à venir.
Moartea mea, atac tigru, a fost tot un test.
Ma mort, l'attaque du tigre, c'était un test.
Moartea lui prematură a scos la iveală lacunele sistemului spitalicesc local.
Son décès prématuré a mis en lumière les lacunes du système hospitalier local.
Moartea lui subită a lovit din plin întreaga familie îndoliată.
Son décès soudain a frappé de plein fouet toute la famille endeuillée.
Moartea lui neașteptată a lăsat o undă de șoc în mica noastră comunitate.
Son décès soudain a laissé une onde de choc dans notre petite communauté.
Moartea lor a fost foarte dureroasă, pentru mine și echipa mea.
Leurs décès ont été très éprouvants pour moi et pour toute mon équipe.
Moartea ta este un eveniment istoric stabilit și nu pot fi modificate.
Votre mort est un événement historique établi et ne peut être altérée.
Moartea lui prematură a zguduit profund întreaga comunitate a satului.
Son décès prématuré a profondément choqué toute la communauté du village.
Moartea primarului a stârnit multă emoție în acest mic sat izolat.
Le décès du maire a provoqué une grande émotion dans ce petit village isolé.
Moartea neașteptată a colegului său a lăsat un gol imens în echipă.
La mort soudaine de son collègue a laissé un vide profond dans l'équipe.
Moartea fulgerătoare a cântăreței și-a șocat fanii din toată țara.
Le décès brutal de la chanteuse a choqué ses fans partout dans le pays.
Moartea mentorului său l-a afectat profund și i-a schimbat planurile.
La mort de son mentor a fait beaucoup sur lui et a changé ses projets.
Moartea bunicului meu a lăsat un gol imens în familia noastră.
La mort de mon grand-père a laissé un vide immense dans notre famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Moartea bevatten
a afla de moartea v.
apprendre la mort de
"J'ai appris la mort de mon voisin par sa famille."
a sfida moartea v.
défier la mort
"Les cascadeurs défient la mort chaque jour sur le plateau de tournage."
serios ca moartea adj.
sérieux comme la mort
"Il était sérieux comme la mort pendant toute la réunion."
! e moartea exp.
! c'est la mort
"Son cours de maths, c'est la mort."
amenințare cu moartea nf.
menace de mort
"Il a été arrêté pour menace de mort contre son voisin."
a amenința cu moartea v.
menacer de mort
"Il a menacé de mort son voisin après la dispute."
sub pedeapsa cu moartea adv.
sous peine de mort
"Il est interdit sous peine de mort de révéler ce secret."
a vedea moartea cu ochii v.
voir la mort de près
"Après cet accident de voiture, il a vraiment vu la mort de près."
pedeapsa cu moartea nmf.
mort
"La mort était jadis appliquée pour les crimes graves."
! om care păcălește moartea nm.
! trompe-la-mort
"À quatre-vingt-dix ans, ce trompe-la-mort conduit encore sa moto."
a executa pedeapsa cu moartea v.
exécuter la peine capitale
"L'État a exécuté la peine capitale contre le condamné hier matin."
până când moartea ne va despărți exp.
jusqu'à ce que la mort nous sépare
"Nous promettons fidélité, jusqu'à ce que la mort nous sépare."
Moartea unui comis-voiajor
Mort d'un commis voyageur
"Nous avons étudié Mort d'un commis voyageur en cours de littérature."
pasibil de pedeapsa cu moartea adj.
passible de la peine de mort
"Dans ce code, l’espionnage est passible de la peine de mort."
a păcăli moartea v.
tromper la mort
"Il a trompé la mort lors de cet accident de montagne."
a înfrunta moartea v.
braver la mort
"Le pompier a bravé la mort pour sauver l'enfant."
albă ca moartea adj.
comme la mort
"Après son malaise, elle était pâle comme la mort."
sfidând moartea adv.
défiant la mort
"Il conduisait défiant la mort sur cette route de montagne verglacée."
moartea cu coasa nf.
la grande faucheuse
"La grande faucheuse est venue chercher le vieil homme cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Moartea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 27308. Exact: 27308. Verstreken tijd: 58 ms.
