Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
a face
Vertaling van "a face" in Frans
Pentru a face brânza asta, coaja se freacă cu sare umedă.
Pour faire ce fromage, on frotte la croûte avec du sel humide.
Refuzul lui neclintit de a face compromisuri face discuția aproape imposibilă.
Son refus immuable de faire des compromis rend la discussion presque impossible.
Primarul și-a repetat dorința de a face orașul mai verde și mai liniștit.
Le maire a répété son souhait de rendre la ville plus verte et calme.
Au ales teatrul mimu pentru a face scena mai poetică și mai tăcută.
Ils ont choisi le mime pour rendre la scène plus poétique et silencieuse.
Ei compară tarifele fiecărui salon de bronzat înainte de a face un abonament.
Ils comparent les tarifs de chaque centre de bronzage avant de prendre un abonnement.
Am verificat alinierea cărților pe raft înainte de a face fotografia.
On a vérifié l'alignement des livres sur l'étagère avant de prendre la photo.
Ezita între a face un pung sau a transforma triplul în kong.
Elle hésitait entre faire un pung ou transformer son brelan en kong.
Laboratorul trebuie să preia mai multe celule pentru a face teste genetice.
Le laboratoire doit prélever plusieurs cellules pour faire des tests génétiques.
Pâinea uscată de pe masă va fi folosită diseară pentru a face pesmet.
Le pain séché sur la table servira à faire de la chapelure ce soir.
Măcelarul mi-a recomandat un ficat foarte proaspăt pentru a face o terrină acasă.
Le boucher m'a conseillé un foie très frais pour faire une terrine maison.
Pictorul folosește o pensulă subțire pentru a face vopseaua să pătrundă în crăpături.
Le peintre utilise un pinceau fin pour faire pénétrer la peinture dans les fissures.
Ziua a fost prost aleasă pentru a face lucrări, a plouat întruna.
Le jour était mal choisi pour faire des travaux, il pleuvait sans arrêt.
Dusumeaua veche de lemn nu se oprea din a face scândurile să pocnească.
Le vieux plancher en bois n'arrêtait pas de faire craquer les lames.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die a face bevatten
a face curățenie v.
débarrasser
"Peux-tu débarrasser la table après le repas ?"
a face o pauză scurtă v.
se reposer un peu
"Je vais me reposer un peu avant de continuer le travail."
a face la dreapta v.
tourner à droite
"Il faut tourner à droite au prochain carrefour."
a face exerciții fizice v.
faire du sport
"Je fais du sport trois fois par semaine pour rester en forme."
a face ordine v.
faire
"Je vais faire ma chambre avant de partir."
a face indigestie v.
avoir une indigestion
"Il a eu une indigestion après avoir trop mangé au restaurant."
a face lucrurile bine v.
bien faire les choses
"Il faut bien faire les choses pour réussir ce projet."
a face să-ți dorești v.
donner envie de
"Cette publicité me donne envie de voyager en Italie."
a face portretul v.
faire le portrait
"Le journaliste fait le portrait du champion dans son article."
a face turul v.
faire le tour de
"Elle fait le tour des boutiques pour trouver une robe."
a face mai bine v.
mieux faire
"Tu ferais mieux faire attention avant de traverser la rue."
a face o pauză v.
attendre un moment
"Attends un moment, je dois répondre au téléphone."
a face patul v.
border
"Grand-mère borde le lit de son petit-fils avant de partir."
a face la grătar v.
cuire au barbecue
"Papa va cuire au barbecue les saucisses pour le dîner."
! a face cu mâna v.
! dire coucou
"Elle va dire coucou à sa grand-mère avant de partir."
a face să-și dorească v.
donner envie
"Cette publicité donne envie d'acheter le produit."
a face să-ți lase gura apă v.
donner l'eau à la bouche
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
a face baie cuiva v.
donner un bain
"Elle donne un bain à son bébé chaque soir avant le coucher."
a face duș cuiva v.
doucher
"Elle douche son bébé dans la petite baignoire."
a face schimb de priviri v.
échanger un regard
"Les deux amis ont échangé un regard complice avant de partir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor a face in het Roemeens
Suggesties
a face cu
+10k
a face față
+10k
a-și face
5680
a face ceea ce
5670
a face bani
4710
mod de a face
4470
Resultaten: 36159. Exact: 36159. Verstreken tijd: 159 ms.
