Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acestea
Vertaling van "acestea" in Frans
Alege una dintre studentele acestea, pe cineva serios și motivat.
Choisis une parmi ces étudiantes, une qui soit sérieuse et motivée.
În sfârșit a pus lucrurile la punct după toate zvonurile acestea.
Il a enfin remis les choses en place après toutes ces rumeurs.
Poți arunca la gunoi hârtiile acestea, nu mai folosesc la nimic.
Tu peux jeter à la poubelle ces papiers, ils ne servent plus.
Nu atinge cablurile acestea, s-ar putea să fie încă sub tensiune.
Ne touche pas à ces câbles, ils sont peut-être toujours sous tension.
Inginerii analizează porozitatea rocilor pentru a vedea dacă acestea pot stoca petrol.
Les ingénieurs étudient la porosité des roches pour savoir si elles peuvent stocker du pétrole.
Florile acestea la ghiveci atrag o mulțime de fluturi la fereastră.
Ces fleurs en pot attirent beaucoup de papillons au bord de la fenêtre.
Sunt uimit că acceptați condițiile acestea fără să puneți nicio întrebare.
Je suis étonné que vous acceptiez ces conditions sans poser la moindre question.
Este foarte tensionat acum, cu toate problemele acestea de familie.
Il est sous tension en ce moment, avec tous ces problèmes familiaux.
Legumele acestea sunt prea fierte, și-au pierdut toată textura crocantă.
Ces légumes sont trop cuits, ils ont perdu toute leur texture croquante.
Coloanele acestea masive au fost construite ca să țină acoperișul catedralei.
Ces colonnes massives ont été construites pour supporter la toiture de la cathédrale.
Procedurile acestea complicate ne leagă mâinile și întârzie toate proiectele urgente.
Ces procédures compliquées nous lient les mains et retardent tous nos projets urgents.
Mănușile acestea ajută puțin la întărirea prizei pe bara de gimnastică.
Ces gants servent à durcir légèrement la prise sur la barre de gymnastique.
Cărțile acestea sunt ale tale, le poți pune pe raftul tău.
Ces livres sont les tiens, tu peux les ranger sur ton étagère.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acestea bevatten
toate acestea pron.
tout cela
"J'ai entendu ses excuses, ses promesses; tout cela me semble vain."
toate acestea le sunt indiferente exp.
tout cela leur est égal
"Que nous partions ou restions, tout cela leur est égal."
zilele acestea adv.
ces jours-ci
"Il a beaucoup plu ces jours-ci, les routes sont encore mouillées."
nimic din toate acestea pron.
rien de tout cela
"Il a proposé plusieurs solutions mais rien de tout cela ne marche."
din acestea pron.
en
"Tu veux des bonbons ? Oui, j'en veux trois."
! într-una din zilele acestea adv.
! un de ces jours
"Je passerai te voir un de ces jours."
! cu toate acestea adv.
! malgré ça
"Il pleut beaucoup, malgré ça nous sortons quand même."
! il n'empêche que
"Il pleut, il n'empêche que nous sortons quand même."
! toate acestea ca să spun exp.
! tout ça pour dire
"Je t'ai expliqué toute l'histoire, tout ça pour dire qu'il faut partir."
care dintre acestea pron.
lesquelles
"Lesquelles de ces robes préférez-vous ?"
la toate acestea adv.
à tout cela
"À tout cela s'ajoute le problème du budget insuffisant."
ținând cont de toate acestea adv.
avec tout ça
"Il pleut, j'ai oublié mon parapluie, avec tout ça je vais être trempé."
spunând acestea adv.
sur ces mots
"Sur ces mots, il quitta la pièce sans se retourner."
referitor la toate acestea adv.
à tout cela
"À tout cela s'ajoute le problème du budget insuffisant."
având în vedere toate acestea adv.
avec tout ça
"Il pleut, j'ai oublié mon parapluie, avec tout ça je vais être trempé."
Cu toate acestea adv.
tout de même
"Il pleut, mais nous sortirons tout de même."
Având acestea în vedere exp.
ceci étant
"Ceci étant, je préfère attendre demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acestea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 62312. Exact: 62312. Verstreken tijd: 116 ms.
