Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eux
Vertaling van "eux" in Roemeens
Definitie
Après tant de mensonges, la confiance entre eux est désormais flambée.
După atâtea minciuni, încrederea dintre ei este acum complet distrusă.
Je ne sais pas trop comment régler ce conflit entre eux deux.
Nu prea știu cum să rezolv conflictul ăsta dintre ei doi.
Le mariage annulé a marqué pour eux un véritable jour de malheur.
Nunta anulată a însemnat pentru ei o adevărată zi cu ghinion.
De cette discussion difficile est née une amitié sincère entre eux deux.
Din acea discuție dificilă s-a legat între ei o prietenie sinceră.
La dispute bruyante entre eux a coupé l'appétit à toute la famille.
Cearta zgomotoasă dintre ei a tăiat pofta de mâncare întregii familii.
Ce contrat est de béton, impossible pour eux de s'en sortir.
Contractul ăsta e beton armat, imposibil pentru ei să scape.
Je déteste la pluie, et eux aussi trouvent ce temps vraiment déprimant.
Urăsc ploaia, iar și ei găsesc vremea asta foarte deprimantă.
Le parrainage de leur bébé représente pour eux un engagement moral très important.
Botezul bebelușului lor reprezintă pentru ei un angajament moral foarte important.
Il ne reste plus une goutte de confiance entre eux depuis cette trahison.
Între ei nu mai există niciun strop de încredere după trădarea asta.
La musique sacrée éveillait en eux une joie presque céleste pendant la cérémonie.
Muzica sacră trezea în ei o bucurie aproape cerească în timpul ceremoniei.
Ils ont réglé la tension entre eux grâce à une longue discussion honnête.
Au rezolvat tensiunile dintre ei în urma unei discuții lungi și sincere.
Son silence prolongé fut l'amorce d'un conflit plus profond entre eux.
Tăcerea lui prelungită a fost începutul unui conflict mai profund între ei.
Il la regardait, une demi-tasse encore fumante posée entre eux deux.
O privea, cu o ceaşcă mică încă fumegândă aşezată între ei.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met eux: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
le courant passe entre eux exp.
Se înțeleg foarte bine între ei
"Le courant passe très bien entre Marie et son nouveau collègue."
! ça ne passe pas entre eux exp.
nu se înțeleg
"Ça ne passe pas entre eux depuis leur dispute au travail."
c'est bien fait pour eux exp.
așa le trebuie
"Ils ont triché à l'examen et ont été exclus, c'est bien fait pour eux !"
! ça ne passe plus entre eux exp.
Nu mai merge între ei
"Depuis leur dispute, ça ne passe plus entre eux."
! y'en a que pour eux exp.
totul e pentru ei
"Dans cette famille, y'en a que pour eux, nous on compte pas."
les loups ne se mangent pas entre eux exp.
lupii nu se mănâncă între ei
"Les loups ne se mangent pas entre eux, ces politiciens corrompus se protègent."
chez eux adv.
acasă la ei · la ei acasă
"Ils sont rentrés chez eux après le travail."
eux-mêmes pron.
ei înșiși
"Ils ont eux-mêmes préparé la fête, sans aucune aide extérieure."
eux aussi pron.
și ei
"Marie est d'accord, eux aussi pensent que c'est bien."
à eux pron.
al lor
"Cette voiture est à eux, ils l'ont achetée ensemble."
à eux deux adv.
amândoi
"À eux deux, ils ont réussi à déplacer le piano."
! ça ne va pas entre eux deux exp.
nu se înţeleg între ei
"Ça ne va pas entre eux deux depuis la réunion."
eux deux pron.
ei doi
"Eux deux sont arrivés en retard à la réunion."
eux et moi pron.
ei și cu mine
"Eux et moi, nous partirons ensemble demain matin."
eux non plus pron.
nici ei
"Pierre ne vient pas à la fête, eux non plus ne viendront pas."
la majorité d'entre eux pron.
majoritatea dintre ei
"La majorité d'entre eux ont accepté la proposition."
parmi eux adv.
printre ei
"Il se trouve parmi eux dans la foule."
plein d'entre eux pron.
mulți dintre ei · o mulțime dintre ei
"Les étudiants étaient nombreux et plein d'entre eux ont réussi l'examen."
plusieurs d'entre eux pron.
câțiva dintre ei
"Les résultats sont nombreux, plusieurs d'entre eux seront présentés demain."
la plupart d'entre eux pron.
cei mai mulți dintre ei
"Ces dossiers sont sur le bureau, la plupart d'entre eux sont urgents."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor eux in het Frans
Suggesties
d'entre eux
+10k
eux-mêmes
+10k
eux aussi
+10k
parmi eux
+10k
certains d'entre eux
+10k
avec eux
+10k
chez eux
+10k
à eux
+10k
Resultaten: 50768. Exact: 50768. Verstreken tijd: 109 ms.
