Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
acestei
Geflecteerde vorm van acest
Vertaling van "acestei" in Frans
Pornirea acestei bârfe a stricat foarte repede atmosfera de la birou.
La survenue de cette rumeur a rapidement détérioré l'ambiance au bureau.
Muzica liniștită vine să dea viață acestei scene romantice din film.
La musique douce vient donner vie à cette scène romantique du film.
Farmecul acestei melodii stă în linia ei sonoră blândă și repetitivă.
Le charme de cette chanson tient à sa mélodie douce et répétitive.
Coacăzele roșii dau un gust ușor acrișor acestei dulcețuri de casă.
La groseille rouge donne un goût légèrement acide à cette confiture maison.
Procesul a scos la iveală toată mizeria din practicile acestei companii.
Le procès a révélé tout le laid des pratiques de cette entreprise.
Să acordăm acestei noi politici beneficiul îndoielii înainte să o criticăm.
Accordons à cette nouvelle politique le bénéfice du doute avant de critiquer.
Iată-ne aici blocați în casă, din cauza acestei furtuni uriașe.
Nous voilà coincés chez nous, à cause de cette énorme tempête.
Petalele acestei flori sunt de un roz închis, aproape roșiatic.
Les pétales de cette fleur sont d'un rose foncé presque rouge.
Măreția acestei victorii va rămâne multă vreme în memoria poporului eliberat.
La grandeur de cette victoire restera longtemps dans la mémoire du peuple libéré.
Vocea acestei cântăreţe umple fără efort sala mare a teatrului municipal.
La voix de cette chanteuse remplit facilement la grande salle du théâtre municipal.
Tensiunile interne încep să subțieze unitatea acestei echipe altădată foarte unite.
Les tensions internes commencent à casser l'unité de cette équipe autrefois soudée.
Patruzeci la sută din teritoriul acestei comune este acoperit de pădure.
Quarante pour cent du territoire de cette commune est recouvert par la forêt.
Mă îndoiesc de relevanța acestei remarci într-o ședință atât de delicată.
Je doute de la pertinence de cette remarque pendant une réunion aussi délicate.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die acestei bevatten
al acestei tendințe adj.
de cette tendance
"Les effets de cette tendance sont visibles partout."
bogățiile acestei lumi nm.
les biens de ce monde
"Il a renoncé à tous les biens de ce monde pour devenir moine."
nervos din cauza acestei idei adj.
à cette idée
"Elle devient nerveuse à cette idée de partir seule."
bunurile acestei lumi nm.
les biens de ce monde
"Il a renoncé à tous les biens de ce monde pour devenir moine."
prin intermediul acestei scrisori adv.
du présent courrier
"Nous confirmons du présent courrier votre rendez-vous de demain."
în jurul acestei valori adj.
dans ces eaux-là
"Le prix sera dans ces eaux-là, environ 50 euros."
dedicat acestei intenții adj.
à cette intention
"Une messe à cette intention sera célébrée demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor acestei in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 47250. Exact: 47250. Verstreken tijd: 79 ms.
