Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
analizenfpl
Vertaling van "analize" in Frans
Reușita acestei analize depinde în întregime de măsurarea foarte atentă a reactivului oxidant.
Tout le succès de cette analyse repose sur le dosage minutieux du réactif oxydant.
Datorită unei analize meteorologice detaliate, agricultorii au reușit să-și planifice semănatul.
Grâce à une analyse météorologique précise, les agriculteurs ont pu organiser leurs semis.
În urma unei analize atente a cifrelor, directorul financiar a aprobat bugetul anual.
Après un examen consciencieux des chiffres, le directeur financier a validé le budget annuel.
Medicul verifică dacă țesutul recoltat pentru analize conține celule anormale.
Le médecin vérifie si le tissu prélevé pour analyse contient des cellules anormales.
Acest număr special este dedicat în întregime unei analize tematice a poeziei contemporane.
Ce numéro spécial est entièrement consacré à une analyse thématique de la poésie contemporaine.
Presă tabloidă se concentre mai mult pe scandaluri decât pe analize serioase.
La presse taboïdă se concentre davantage sur les scandales que sur l'analyse sérieuse.
Datorită acestei analize grafice, se văd imediat diferențele dintre cei doi ani.
Grâce à cette analyse graphique, on voit immédiatement les différences entre les deux années.
Laboratorul va supune apa de la robinet unei analize complete a compoziției chimice.
Le laboratoire va soumettre l'eau du robinet à une analyse complète de sa composition chimique.
Piesa mecanică defectă a fost demontată și trimisă la producător pentru analize.
La pièce mécanique défectueuse a été démontée, puis envoyée au fabricant pour analyse.
Laboratorul refuză orice produs recoltat pentru analize care nu este identificat corect.
Le laboratoire refuse tout produit prélevé pour analyse qui n'est pas correctement identifié.
Fiecare probă recoltată pentru analize primește o etichetă cu numele complet al pacientului.
Chaque échantillon prélevé pour analyse reçoit une étiquette avec le nom complet du patient.
Datorită unei analize tactice amănunțite a terenului, colonelul și-a repoziționat batalioanele.
Grâce à une analyse tactique approfondie du terrain, le colonel a déplacé ses bataillons.
Podcastul devine un canal alternativ pentru a împărtăși analize politice detaliate.
Le podcast devient un canal alternatif pour partager des analyses politiques détaillées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die analize bevatten
laborator de analize medicale nm.
laboratoire d'analyses médicales
"Le laboratoire d'analyses médicales a envoyé mes résultats ce matin."
service de biologie
"Le service de biologie a confirmé le diagnostic grâce aux résultats."
analize ale experților nf.
analyses d'experts
"Les analyses d'experts ont éclairé le match de dimanche."
analize de specialiști nf.
analyses d'experts
"Les analyses d'experts ont éclairé le match de dimanche."
baterie de analize nf.
batterie d'examens
"Le médecin a prescrit une batterie d'examens avant l'opération."
analize biologice nm.
bilan biologique
"Le médecin a prescrit un bilan biologique complet avant l'opération."
set de analize nf.
batterie d'examens
"Le médecin a prescrit une batterie d'examens avant l'opération."
bilan
"Il doit passer un bilan de santé complet."
set complet de analize nm.
bilan général
"Le médecin a prescrit un bilan général pour détecter d'éventuels problèmes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor analize in het Roemeens
Suggesties
analize de sânge
2790
set de analize
270
Resultaten: 5053. Exact: 5053. Verstreken tijd: 65 ms.
