Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aparea
Vertaling van "aparea" in Frans
O oboseală oculară puternică poate apărea după mult timp de citit fără pauză.
Une fatigue oculaire importante peut apparaître après une longue lecture sans pause.
Copiii priveau cum Luceafărul de dimineață apărea încet pe cerul trandafiriu.
Les enfants observaient l'étoile du berger apparaître doucement dans le ciel rosé.
Nu credea că un asemenea neînțeles ar putea apărea între prieteni vechi.
Il ne pensait pas qu'un tel malentendu puisse survenir entre de vieux amis.
Un moment de îndoială poate apărea după un succes obținut prea repede.
Un moment de doute peut survenir après un succès obtenu trop rapidement.
Printre rânduri, o critică severă a ministrului apărea doar implicit.
Entre les lignes, une critique sévère du ministre apparaissait en pointillé.
O subtilă nuanță de gri apărea deja pe orizont înainte de furtună.
Une subtile teinte grise apparaissait déjà sur l'horizon avant l'orage.
Pe lingurița de metal, chipul ei reflectat apărea distorsionat și haios.
Sur la cuillère en métal, son image miroir apparaissait déformée et amusante.
În fiecare dimineață apărea o misterioasă pată roșie pe tavanul din bucătărie.
Une mystérieuse tache rouge apparaissait chaque matin sur le plafond de la cuisine.
Un mesaj ascuns apărea doar atunci când încălzeai ușor foaia de hârtie.
Un message caché apparaissait seulement quand on chauffait légèrement le papier.
După ploaie, pe zidul alb din curte apărea o reflexie difuză.
Après la pluie, un reflet diffus apparaît sur le mur blanc de la cour.
Numele câștigătorului apărea foarte clar, la vedere, pe ecranul uriaș.
Le nom du gagnant apparaissait bien en évidence sur l'écran géant.
Numele menționate mai sus vor apărea pe lista finală a candidaților admiși.
Les noms susmentionnés apparaîtront sur la liste définitive des candidats retenus.
Acest sentiment încă vag de revoltă apărea deja în scrisorile lui din adolescență.
Ce sentiment germinal de révolte apparaissait déjà dans ses lettres d'adolescent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die aparea bevatten
a apărea la televizor v.
passer à la télévision
"Mon frère va passer à la télévision demain soir dans un jeu."
! passer à la télé
"L'acteur va passer à la télé pour présenter son nouveau livre."
a apărea v.
apparaître
"Le soleil apparaît derrière les nuages."
sortir
"Son nouveau roman sort demain en librairie."
a apărea și a dispărea v.
apparaître et disparaître
"Les étoiles apparaissent et disparaissent derrière les nuages."
a apărea pe neașteptate v.
venir
"L'orage est venu troubler notre pique-nique."
! arriver sans crier gare
"La pluie est arrivée sans crier gare pendant notre pique-nique."
! a apărea ca o floare v.
! arriver comme une fleur
"Il arrive comme une fleur alors que nous discutions de lui."
a apărea pe ecran v.
paraître à l'écran
"L'acteur va paraître à l'écran dans le nouveau film."
a apărea în librării v.
sortir en librairie
"Son nouveau roman va sortir en librairie la semaine prochaine."
a apărea de curând v.
venir de paraître
"Son nouveau livre vient de paraître chez cet éditeur."
a apărea brusc v.
surgir
"Le navire surgit dans le port au coucher du soleil."
a apărea de nicăieri v.
apparaître de nulle part
"Un chat a semblé apparaître de nulle part dans le jardin."
a apărea pe scenă v.
apparaître sur la scène
"L'acteur principal va apparaître sur la scène dans quelques minutes."
arriver sur la scène
"Ce jeune artiste arrive sur la scène musicale avec son premier album."
! a apărea la v.
! débarquer chez
"Il a débarqué chez moi hier soir sans prévenir."
a apărea în ziare v.
être dans les journaux
"Le ministre est dans les journaux depuis le scandale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aparea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 9756. Exact: 9756. Verstreken tijd: 45 ms.
