Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
capul
Geflecteerde vorm van cap 
NEW
tête crâne chef têtes esprit cap cerveau pensais bout front le Cap échine cou
occiput
capitulum
Puștiul a coborât panta cu capul înainte, fără să încetinească.
Le gamin a dévalé la pente, tête en avant, sans ralentir.
Urmărește traiectoria în coborâre a mingii după lovitura cu capul a fundașului.
Regarde la trajectoire descendante du ballon après le coup de tête du défenseur.
Îl recunoşti imediat pe Marc după capul lui ras lucios în soare.
On reconnaît facilement Marc à son crâne rasé qui brille au soleil.
O lovitură neașteptată cu capul a trimis mingea în bară.
Un coup de tête imprévu du joueur a frappé la barre du but.
Mergea cu capul plecat, ferindu-se să privească în ochi trecătorii grăbiți.
Elle avançait la tête baissée, évitant de croiser les yeux des passants pressés.
Își înclină capul într-o parte ca să audă mai bine muzica.
Elle incline la boule sur le côté pour entendre mieux la musique.
Și-a rezemat capul de tine ca să se odihnească o clipă.
Elle a appuyé sa tête contre vous pour se reposer un instant.
Te arunci cu capul înainte în povestea asta cu creditul periculos.
Tu tombes la tête la première dans cette histoire de crédit dangereux.
Dacă îți folosești capul, o să rezolvi repede acest puzzle.
Si tu te creuses la tête, tu résoudras ce puzzle rapidement.
Și-a întors ușor capul spre mine, intrigat de reacția mea.
Il a légèrement tourné la tête vers moi, intrigué par ma réaction.
Întoarce capul spre stânga ca să vezi tabloul agățat pe perete.
Tourne ta tête vers la gauche pour voir le tableau accroché au mur.
A uitat să-și acopere capul și a ajuns să facă insolație.
Il a oublié de se couvrir et a fini par attraper une insolation.
Dacă lovești prea tare, capul ciocanului s-ar putea deforma ușor.
En frappant trop fort, la tête du marteau pourrait se déformer légèrement.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die capul bevatten

a avea capul greu v.
avoir la tête lourde
"Après cette nuit blanche, j'ai la tête lourde ce matin."
! a fi cu capul în nori v.
! être tête en l'air
"Marie est tête en l'air, elle oublie toujours ses clés."
! regarder en l'air
"Il regarde en l'air au lieu d'écouter le professeur."
! Unde mi-e capul? exp.
! où ai-je la tête
"Où ai-je la tête ? J'ai encore oublié mes clés !"
a da capul pe spate v.
renverser la tête en arrière
"Elle renverse la tête en arrière pour regarder les étoiles."
a se arunca cu capul înainte v.
se jeter tête la première
"Il se jette tête la première dans la piscine."
plonger tête baissée
"Il plonge tête baissée dans la piscine depuis le plongeoir."
după capul său adv.
à sa tête
"Il agit toujours à sa tête sans consulter personne."
a pleca capul v.
baisser la tête
"Il a baissé la tête pour éviter la branche."
lovitură cu capul nm.
coup de tête
"Le joueur a marqué un but d'un coup de tête."
! a face capul v.
! faire la tête
"Elle fait la tête depuis que je lui ai dit non."
capul paginii nm.
haut de page
"Le titre principal se trouve dans le haut de page du document."
a scoate capul v.
passer la tête
"Il a passé la tête par la fenêtre pour voir ce qui se passait dehors."
a sări cu capul înainte v.
plonger tête première
"Il a plongé tête première dans la piscine depuis le plongeoir."
a-și proteja capul v.
protéger sa tête
"Il faut protéger sa tête avec un casque sur le chantier."
a rade capul v.
raser la tête
"Le coiffeur va raser la tête du client avant la chimiothérapie."
a ridica capul v.
redresser la tête
"Il a redressé la tête pour mieux voir le spectacle."
cu capul descoperit adv.
sans chapeau
"Il se promène sans chapeau malgré le soleil."
a scutura capul v.
secouer la tête
"Elle secoue la tête pour refuser la proposition."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor capul in het Roemeens

Publiciteit

Suggesties

capul sus 7890
cu capul în jos 4350
cu capul înainte 4230
cu capul în nori 2770
capul în nisip 2000
capul plecat 1960
cu capul sus 1880
în capul listei 1770

Resultaten: 31224. Exact: 31224. Verstreken tijd: 70 ms.