Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sujetnm
Vertaling van "sujet" in Roemeens
Definitie
Le professeur distribue chaque sujet d'examen dans une pochette plastique numérotée.
Profesorul pune fiecare subiect de examen într-o folie de plastic numerotată.
Ils parlent de manière prudente de ce sujet sensible devant les enfants.
Vorbesc cu grijă despre acest subiect sensibil de față cu copiii.
On a mélangé les fils et organisé deux réunions pour le même sujet.
Am încurcat lucrurile și am organizat două ședințe pentru aceeași temă.
Le professeur explique comment le compositeur développe le sujet dans la fugue baroque.
Profesorul explică felul în care compozitorul dezvoltă tema într-o fugă barocă.
La discussion s'anime dès que le sujet de voyage est abordé.
Discuția se înviorează imediat ce se aduce vorba de călătorii.
Ils ont lancé le sujet de la réforme pendant la réunion d'équipe.
Au adus vorba despre reformă în timpul ședinței de echipă de azi.
Je propose de fermer cette parenthèse et de revenir au sujet principal.
Propun să închidem paranteza asta și să revenim la subiectul principal.
Le sujet abordé est hors de la discussion prévue pour cette réunion.
Subiectul abordat nu are legătură cu tema stabilită pentru această ședință.
Le ton léger ne collait pas au sujet très sensible abordé hier.
Tonul lejer nu se potrivea cu subiectul foarte sensibil discutat ieri.
Cette œuvre ajoute une dimension poétique à un sujet pourtant très banal.
Această operă adaugă o dimensiune poetică unui subiect altfel foarte banal.
Après cette digression amusante, revenons à notre sujet principal de réunion.
După această digresiune amuzantă, să reluăm subiectul principal al ședinței.
Ce sujet très discuté sur les réseaux sociaux crée des tensions entre amis.
Acest subiect foarte dezbătut pe rețelele sociale provoacă tensiuni între prieteni.
Avant d'entrer dans la discussion, assure-toi de bien connaître le sujet.
Înainte să intri în discuție, asigură-te că stăpânești bine subiectul.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met sujet: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
lancer le sujet v.
a deschide subiectul
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
coeur du sujet n.
miezul problemei · esența subiectului
"Il faut aller au coeur du sujet pour comprendre le problème."
contourner le sujet v.
a ocoli subiectul
"Il a contourné le sujet pendant tout l'entretien."
entrer dans le vif du sujet v.
a intra în esența subiectului
"Après les présentations, le professeur entre dans le vif du sujet."
être hors sujet v.
a fi în afara subiectului
"Tes commentaires sont hors sujet, on parle d'environnement."
rester sur le sujet v.
a rămâne la subiect
"Essayons de rester sur le sujet au lieu de parler d'autre chose."
s'étendre sur le sujet v.
a se întinde pe subiect
"Le professeur s'étend sur le sujet de la révolution française."
! sauter d'un sujet à l'autre v.
a sări de la un subiect la altul
"Il saute d'un sujet à l'autre pendant notre discussion."
sujet brûlant n.
subiect fierbinte
"L'immigration est un sujet brûlant dans cette élection présidentielle."
sujet épineux n.
subiect delicat · subiect sensibil
"L'argent est un sujet épineux dans cette famille."
sujet phare n.
subiect principal
"Le changement climatique est le sujet phare de cette conférence internationale."
! sujet qui fâche n.
subiect sensibil · subiect delicat
"La politique est un sujet qui fâche dans cette famille."
toucher un sujet v.
a aborda un subiect
"En réunion, nous avons touché un sujet délicat sans insister."
vif du sujet n.
miezul problemei
"Il faut maintenant entrer dans le vif du sujet."
sujet en or n.
subiect de aur
"Pour son documentaire, elle a trouvé un sujet en or."
avoir sujet de v.
a avea motiv să
"Il a sujet de se plaindre après ce traitement injuste."
être sujet à caution v.
a fi supus îndoielii
"Ses affirmations sont sujettes à caution car il ment souvent."
fond du sujet n.
fondul subiectului
"Il faut aller au fond du sujet pour comprendre le problème."
maîtriser son sujet v.
a stăpâni subiectul
"Le professeur maîtrise parfaitement son sujet avant chaque cours."
! mauvais sujet n.
element negativ
"Ce mauvais sujet a encore fait des bêtises dans le quartier."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sujet in het Frans
Suggesties
au sujet de
+10k
sujet à
9400
à quel sujet
6250
sujet sensible
3750
changer de sujet
3590
sujet délicat
3160
un autre sujet
2620
à ce sujet
+10k
Resultaten: 36382. Exact: 36382. Verstreken tijd: 85 ms.
