Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
chiar
Vertaling van "chiar" in Frans
c'est vrai
jure
Pe șoseaua înghețată, chiar și să mergi drept devine periculos.
Sur la route glacée, même marcher en ligne droite devient dangereux.
Acest ciocan puternic poate îndoi chiar și cei mai rezistenți cuie.
Ce marteau puissant peut faire plier même les clous les plus rezistenți.
Parcursul tutorial al jocului chiar te ajută să stăpânești rapid comenzile.
Le parcours tutoriel du jeu aide vraiment à maîtriser les commandes rapidement.
Ceaiul acesta cu miere și lămâie chiar îmi calmează gâtul iritat.
Ce thé au miel et au citron soulage vraiment ma gorge irritée.
Plonjonul lui a oprit atacantul chiar înainte de terenul de țintă.
Son placage a arrêté l'attaquant juste avant la ligne d'en-but.
Tabloul e agățat chiar deasupra canapelei, la o înălțime potrivită.
Le tableau est accroché juste au-dessus du canapé, à bonne hauteur.
Au plantat stejarul cel mare chiar în mijlocul grădinii de familie.
Ils ont planté le grand chêne juste au milieu du jardin familial.
Trebuie să baţi frişca chiar înainte de a servi căpşunile proaspete.
On doit fouetter la crème juste avant de servir les fraises fraîches.
Prefer puloverul ăsta, celălalt e chiar prea mare pentru mine.
Je préfère ce pull-ci, celui-là est vraiment trop grand pour moi.
Un bubuit de tunet uriaș a răsunat chiar deasupra satului adormit.
Un énorme coup de tonnerre a retenti juste au-dessus du village endormi.
Echipa noastră a luat bătaie, scorul a fost chiar umilitor.
Notre équipe a pris une claque, le score était vraiment humiliant.
Câteodată se mai ceartă pentru nişte amănunte chiar lipsite de importanţă.
Quelques fois, ils se disputent pour des détails vraiment sans importance.
A muncit tot weekendul, este chiar stors de puteri acum.
Il a travaillé tout le week-end, il est vraiment à plat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die chiar bevatten
nu e chiar atât de ușor exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
nu chiar acum adv.
pas tout de suite
"Je ne peux pas venir pas tout de suite, j'arrive dans une heure."
chiar lângă prep.
tout près
"La pharmacie est tout près de la gare."
juste à côté
"La pharmacie se trouve juste à côté de la boulangerie."
chiar la început adv.
au tout début
"Au tout début du film, on découvre le personnage principal."
chiar înainte adv.
juste avant
"Il est arrivé juste avant la fermeture du magasin."
chiar dedesubt adv.
juste en dessous
"Le magasin se trouve juste en dessous de l'appartement."
chiar vizavi adv.
juste en face
"La pharmacie se trouve juste en face de la boulangerie."
chiar în spate adv.
tout à l'arrière
"Les bagages sont rangés tout à l'arrière du bus."
chiar înainte de prep.
juste avant
"Il a appelé juste avant le dîner."
nu este chiar atât de ușor exp.
ce n'est pas si facile
"Tu penses finir ce projet aujourd'hui ? Ce n'est pas si facile."
chiar după adv.
aussitôt après
"Il est parti aussitôt après la réunion."
chiar la dreapta adv.
tout à droite
"Place-toi tout à droite de la scène pour être visible."
! Chiar așa
! ah oui
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
chiar acolo adv.
juste-là
"La clé était juste-là, sur la table, il y a une minute."
chiar astăzi adv.
aujourd'hui même
"Il faut terminer ce projet aujourd'hui même."
! nu e chiar atât de grav exp.
! ce n'est pas bien grave
"Tu as cassé le verre ? Ce n'est pas bien grave, j'en ai d'autres."
! ce n'est pas si grave
"Tu as cassé le vase ? Ce n'est pas si grave, on en achètera un autre."
! nu e chiar atât de grozav exp.
! ce n'est pas si bien que ça
"Ce restaurant a bonne réputation mais ce n'est pas si bien que ça."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor chiar in het Roemeens
Suggesties
chiar si
+10k
chiar daca
+10k
chiar în
+10k
chiar așa
+10k
chiar și în
+10k
chiar înainte
+10k
chiar acum
+10k
chiar aici
+10k
Resultaten: 289441. Exact: 289441. Verstreken tijd: 158 ms.
