Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dat
Vertaling van "dat" in Frans
Vecinii ne-au dat o mână de ajutor să mutăm toate cutiile.
Les voisins nous ont donné la main pour déménager tous les cartons.
Profesorul de norvegiană ne-a dat pentru mâine niște exerciții de traducere.
Le professeur de norvégien a donné des exercices de traduction pour demain.
Am dat tablourile jos de pe perete ca să zugrăvim sufrageria.
On a fait descendre les tableaux du mur pour repeindre le salon.
Observația lui despre liniștea orașului ne-a dat mult de gândit.
Sa remarque sur le silence de la ville nous a fait réfléchir longtemps.
I-a dat foc vechii cabane ca să încaseze banii de asigurare.
Il a mis le feu à sa vieille cabane pour toucher l'assurance.
Vandalii au dat foc băncilor din parcul orașului aseară târziu.
Les vandales ont mis le feu aux bancs du parc municipal hier soir.
Medicul a dat un prognostic pozitiv după primele rezultate ale analizelor.
Le médecin a donné un pronostic positif après les premiers résultats des examens.
Directorul a dat crezare cifrelor prezentate și a validat proiectul definitiv.
Le directeur a donné crédit aux chiffres présentés et validé le projet définitif.
Schiorii au început o coborâre rapidă imediat ce s-a dat semnalul.
Les skieurs ont entamé une course vers le bas dès le signal donné.
Proful ne-a dat un exercițiu de făcut în cinci minute cronometru.
Le prof nous a donné un exercice à faire en cinq minutes chrono.
Polițistul i-a dat drumul șoferului după ce a verificat toate actele.
Le policier a donné congé au conducteur après avoir vérifié tous les papiers.
Martorul a dat o versiune mai plauzibilă a faptelor decât inculpatul.
Le témoin a donné une version plus crédible des événements que l'accusé.
Profesorul ne-a dat șaisprezece exerciții de gramatică de făcut până luni.
Le professeur a donné seize exercices de grammaire à faire pour lundi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die dat bevatten
a fi dat v.
être donné
"Ce livre lui a été donné par son professeur."
de dat adj.
à donner
"J'ai vu une annonce : table à donner, bon état."
la un moment dat adv.
à un certain moment
"À un certain moment, il faudra prendre une décision importante."
à un moment donné
"À un moment donné, il a décidé de partir en voyage."
dat pe spate adj.
rejeté en arrière
"Ses cheveux rejetés en arrière lui donnaient un air élégant."
tiré en arrière
"Ses cheveux sont tirés en arrière avec un élastique."
s-a dat semnalul exp.
le signal est donné
"Le signal est donné, les coureurs s'élancent sur la piste."
dat afară adv.
à la porte
"Après cette erreur, il se retrouve à la porte."
! viré
"Il est viré de son travail depuis hier."
! a fi dat uitării v.
! être envoyé aux oubliettes
"Le projet a été envoyé aux oubliettes après le changement de direction."
! a fi dat afară v.
! être viré
"Il a été viré de l'entreprise après trois avertissements."
a nu avea de dat socoteală v.
n'avoir pas de comptes à rendre
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
dat ochii peste cap nm.
roulement d'yeux
"Elle fit un roulement d'yeux devant sa remarque stupide."
! am dat deja exp.
! j'ai déjà donné
"Pour la collecte de l'école, j'ai déjà donné la semaine dernière."
! a fi dat peste cap v.
! être K.-O.
"Elle est K.-O. depuis qu'elle a appris la nouvelle."
! a fi dat afară fără menajamente v.
! aller se faire voir
"Il s'est fait dire d'aller se faire voir par son patron."
! dat la sertar adj.
! au placard
"Ce projet est complètement au placard depuis l'année dernière."
dat ca exemplu adj.
cité en exemple
"Cette entreprise est souvent citée en exemple pour ses pratiques écologiques."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor dat in het Roemeens
Suggesties
mi-am dat seama
+10k
moment dat
+10k
dat afară
+10k
dat fiind
+10k
dat peste cap
+10k
dat fiind ca
+10k
am dat de
+10k
la un moment dat
+10k
Resultaten: 118253. Exact: 118253. Verstreken tijd: 118 ms.
