Dacă este pierdut, îmi datorezi unul nou.
Si elle a disparue, tu m'en dois une.
Dacă s-a pierdut, îmi datorezi una nouă.
Si elle a disparu, tu m'en dois une.
Pe lângă asta, mi-o datorezi, după ce ai făcut.
Et puis... tu m'es redevable après ce que tu as fait.
Mă gândeam doar cât îmi datorezi că ți-am salvat viața.
Souviens toi que tu m'es redevable pour t'avoir sauvé la vie.
Ei bine, cred ca îmi datorezi unul acum, de asemenea.
Je crois que tu m'en dois une, aussi.
Îi datorezi încă niște bani vărului tău, după împrumutul pentru mașină.
Tu dois encore une dette à ton cousin après ce prêt pour acheter ta voiture.
Îți reamintesc că îi datorezi o favoare de la acea afacere delicată.
Je te rappelle que tu lui dois une politesse depuis cette affaire délicate.
Îmi datorezi o mare favoare, te-am acoperit în fața conducerii azi.
Tu me dois une fière chandelle, je t'ai couvert devant la direction.
Directorul vrea să ştie cum ai de gând să returnezi banii pe care îi datorezi.
Le directeur veut savoir comment tu comptes rembourser l'argent que tu dois.
Prima care se scade din impozitul tău reduce totalul pe care îl datorezi fiscului.
La prime imputée sur ton impôt réduit le total que tu dois au fisc.
Îi datorezi viața acelei persoane necunoscute care a donat sânge pentru tine.
Tu dois ta vie à cette personne inconnue qui a donné son sang pour toi.
Ar trebui să notezi câți bani o să ajungi să datorezi după cumpărăturile de azi.
Tu devrais noter combien tu vas devoir de l'argent après tes achats d'aujourd'hui.
Sau puteți copia foaia de lucru mea și îmi datorezi unul.
Ou vous pouvez copier ma feuille de calcul et me dois une.