Medicul a prescris acest tratament în deplină cunoștință a efectelor secundare.
Le médecin a prescrit ce traitement en pleine conscience des effets secondaires.
Cercetătorii au realizat un studiu amănunțit al efectelor lipsei de somn.
Les chercheurs ont réalisé une étude approfondie des effets du manque de sommeil.
Nu trebuie să ignorăm potențialul nociv al efectelor secundare ale acestui medicament.
On ne doit pas négliger la malignité des effets secondaires de ce médicament.
Cercetătorii încearcă să obțină o imagine cât mai completă asupra efectelor schimbărilor climatice.
Les chercheurs tentent d'acquérir une compréhension complète des effets du changement climatique.
Cercetătorii au publicat o analiză comparativă a efectelor secundare ale mai multor vaccinuri recente.
Les chercheurs ont publié un examen comparatif des effets secondaires de plusieurs vaccins récents.
Se teme să nu aibă de suferit din cauza efectelor secundare ale vaccinului.
Elle a peur de ressentir les effets secondaires du vaccin.
Un alt avantaj incontestabil al produsului este absența completă a efectelor secundare.
Un autre avantage incontestable du produit est l'absence totale d'effets secondaires.
Revatio poate determina o creştere importantă a efectelor acestor medicamente.
Revatio peut entraîner une augmentation importante des effets de ces médicaments.
Ei au votat reforma în deplină cunoștință a efectelor ei sociale.
Ils ont voté la réforme en pleine conscience de ses effets sociaux.
Marele ecran a evoluat mult odată cu apariția efectelor speciale digitale.
Le grand écran a beaucoup évolué avec l'arrivée des effets spéciaux numériques.
Reclama asta se bazează în întregime pe exagerarea efectelor așa-zisului produs minune.
Cette publicité repose entièrement sur l'exagération des effets du produit miracle.
Regizorul vrea să dea viață acestei povești vechi cu ajutorul efectelor speciale moderne.
Le réalisateur veut donner vie à cette histoire ancienne grâce à des effets spéciaux modernes.
Laboratorul desfășoară un studiu de trei ani asupra efectelor acestui nou medicament.
Le laboratoire mène une étude de trois ans sur les effets de ce nouveau médicament.