Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
efectul
Geflecteerde vorm van efect
Vertaling van "efectul" in Frans
Terapia de grup și-a făcut efectul asupra încrederii lui în sine.
La thérapie de groupe a fait effet sur sa confiance en lui.
Vaccinul și-a făcut efectul, nu mai răcește în fiecare iarnă.
Le vaccin a fait effet, il ne tombe plus malade chaque hiver.
Scăderea dobânzilor începe deja să-și facă efectul pe piața imobiliară.
La baisse des taux d'intérêt produit déjà ses effets sur le marché immobilier.
Muzica relaxantă și-a făcut efectul, copiii s-au liniștit rapid.
La musique relaxante a fait effet, les enfants se sont calmés rapidement.
Discursul liniștitor și-a făcut efectul, echipa pare mult mai puțin anxioasă.
Le discours rassurant a fait effet, l'équipe paraît beaucoup moins anxieuse.
După câteva zile, tratamentul și-a făcut în sfârșit efectul asupra tusei.
Après quelques jours, le traitement a enfin fait effet sur sa toux.
Cafeaua tare nu și-a făcut efectul, încă se simte epuizat.
Le café fort n'a pas fait effet, il se sent encore épuisé.
Pacientul se zbate pe targă înainte ca anestezia să își facă efectul.
Le patient se démène sur le brancard avant que l'anesthésie ne fasse effet.
E important să nu scuipi pastila, altfel medicamentul nu își va face efectul.
Ne pas cracher la pilule est important, sinon le médicament ne fera aucun effet.
Se vorbește des despre efectul liniștitor al mușețelului asupra sistemului nervos.
On vante souvent la vertu apaisante de la camomille sur le système nerveux.
Biologul testează efectul mai multor medicamente asupra celulelor cultivate în laborator.
Le biologiste teste l'effet de différents médicaments sur les cellules en culture.
Datorită machiajului, efectul pe scenă este mult mai expresiv.
Grâce au maquillage, le rendu sur scène est beaucoup plus expressif.
Sub efectul mareei, geamandura a fost împinsă de valuri spre port.
Sous l'effet de la marée, la bouée a dérivé vers le port.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die efectul bevatten
a-și face efectul v.
faire effet
"Ce médicament commence à faire effet après une heure."
faire son effet
"Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes."
medicamentul își face efectul exp.
le médicament fait effet
"Le médicament fait effet après une heure, la douleur diminue."
! a avea efectul unei bombe v.
! avoir l'effet d'une bombe
"Cette révélation sur le ministre a eu l'effet d'une bombe dans la presse."
! a nu are efectul scontat v.
! rater son effet
"Sa blague a raté son effet, personne n'a ri."
sub efectul prep.
sous l'effet de
"Sous l'effet de la fatigue, il a commis plusieurs erreurs."
sous l'influence de
"Il a conduit sous l'influence de l'alcool."
a anula efectul v.
annuler l'effet
"Ce médicament va annuler l'effet du poison dans son organisme."
a atenua efectul v.
atténuer l'effet
"Le médicament peut atténuer l'effet des douleurs articulaires."
efectul de fluture nm.
l'effet papillon
"Une décision apparemment anodine peut avoir un véritable effet papillon sur nos vies."
a nu avea efectul scontat v.
manquer son effet
"Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri."
! tomber à plat
"Sa blague est tombée à plat devant le public."
a produce efectul dorit v.
faire son effet
"Ce médicament va faire son effet dans quelques minutes."
a avea efectul de v.
faire l'effet de
"Cette nouvelle fait l'effet d'une bombe dans la famille."
a nu produce efectul dorit v.
manquer son effet
"Sa blague a manqué son effet, personne n'a ri."
efectul Barnum nm.
effet Barnum
"L'effet Barnum explique pourquoi tant de gens croient aux horoscopes généralistes."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor efectul in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 9451. Exact: 9451. Verstreken tijd: 45 ms.
