Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
falsnn
Vertaling van "fals" in Frans
Au ticluit un alibi fals ca să-și protejeze colegul de clasă.
Ils ont inventé un faux alibi afin de protéger leur camarade de classe.
Analizele au confirmat că documentul era un fals realizat cu mare măiestrie.
Les analyses ont confirmé que le document était un faux habilement fabriqué.
Tortul fals expus în cofetărie are doar rolul de a atrage trecătorii.
Le gâteau factice exposé dans la pâtisserie sert uniquement à attirer les passants.
Tot ce povestește el de aseară sună cu adevărat fals și calculat.
Tout ce qu'il raconte depuis hier soir sonne vraiment faux et calculé.
Discursul lui nu avea niciun strop de sinceritate, totul suna fals.
Son discours ne contenait pas une goutte de sincérité, tout sonnait faux.
A reușit să ocolească limita de vârstă cu ajutorul unui document fals.
Il a réussi à contourner la limite d'âge grâce à un faux document.
Cântă fals pentru că încearcă să fredoneze cu gura plină de chipsuri.
Elle chante faux parce qu'elle essaie de fredonner la bouche pleine de chips.
Demontarea plafonului fals a scos la iveală mai multe scurgeri la țevi.
La dépose du faux plafond a mis au jour plusieurs fuites dans les tuyaux.
Mesajul fals despre livrare era o capcană, conținea un link periculos.
Le faux message de livraison était un attrape, il contenait un lien dangereux.
Inginerii militari au deghizat radarul într-un hambar fals, construit din lemn.
Les ingénieurs militaires ont camouflé le radar dans une fausse grange construite en bois.
Prefer un compliment sincer în locul unor vorbe lingușitoare care sună fals.
Je préfère un compliment honnête à des paroles flatteuses qui sonnent faux.
A reconectat greșit soclul, ceea ce provoca un contact fals enervant.
Il a mal rebranché la douille, ce qui provoquait un faux contact désagréable.
La carnaval, și-a lipit un cioc fals ca să-și completeze costumul.
Au carnaval, il s'est collé un faux bouc pour compléter son déguisement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die fals bevatten
Adevărat sau fals exp.
vrai ou faux
"Vrai ou faux, la Terre tourne autour du Soleil ?"
a cânta fals v.
chanter faux
"Marie chante toujours faux quand elle essaie de reprendre cette chanson."
! chanter comme une casserole
"Mon voisin chante comme une casserole sous la douche tous les matins."
complet fals adj.
complètement faux
"Cette rumeur est complètement fausse, ne la croyez pas."
nas fals nm.
faux-nez
"Il portait un faux-nez rouge pour son costume de clown."
zâmbet fals nm.
sourire faux
"Son sourire faux me met mal à l’aise."
! contract fals nm.
! contrat bidon
"L'entreprise a été sanctionnée pour avoir utilisé des contrats bidon."
fals start nm.
départ irrégulier
"Le sprinter a été disqualifié pour un départ irrégulier."
e pe bune sau fals? exp.
du lard ou du cochon
"Cette vidéo, c'est du lard ou du cochon ?"
șemineu fals nf.
fausse cheminée
"Ils ont installé une fausse cheminée dans le salon pour créer une ambiance."
citat fals nf.
fausse citation
"Cette fausse citation circule depuis des années sur internet."
fals prieten nm.
faux ami
"Le mot anglais « library » est un faux ami de « librairie »."
zvon fals nm.
faux bruit
"Ce faux bruit sur la fermeture de l'usine inquiète les employés."
certificat fals nm.
faux certificat
"Il a été arrêté pour avoir utilisé un faux certificat médical."
act fals nm.
faux papier
"Il a été arrêté en possession de faux papiers à la frontière."
sânge fals nm.
faux sang
"L'acteur utilise du faux sang pour simuler sa blessure."
a suna fals v.
sonner creux
"Ses promesses sonnent creux après tant de mensonges."
adevărat sau fals exp.
vrai ou faux
"Le professeur propose un vrai ou faux en début de cours."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fals in het Roemeens
Suggesties
e fals
4680
este fals
2780
sub un nume fals
1850
pașaport fals
1150
în mod fals
950
sânge fals
760
zâmbet fals
600
Resultaten: 7441. Exact: 7441. Verstreken tijd: 37 ms.
