Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "ia" in Frans
După criză, compania noastră a știut să ia cotitura digitală.
Après la crise, notre entreprise a su prendre le tournant numérique.
Sistemul nostru de sănătate trebuie neapărat să ia cotitura prevenției medicale.
Notre système de santé doit absolument prendre le tournant de la prévention.
Duminică dimineața, el ia mereu micul dejun la ea acasă.
Le dimanche matin, il prend toujours le petit déjeuner chez elle.
Muzicianul își ia câteva minute ca să acorde pianul după orchestră.
Le musicien prend quelques minutes pour accorder son piano avec l'orchestre.
Este răcoare afară, așa că ia o jachetă subțire la plimbare.
Il fait frais dehors, alors prends une veste légère pour la promenade.
Ţi-e frig, ia acest pulover şi pune-l înainte să ieşi afară.
Tu as froid, prends ce pull et mets-le avant de sortir.
Directorul a analizat mai multe rapoarte înainte să ia decizia finală.
Le directeur a examiné divers rapports avant de prendre sa décision finale.
O clasă bine educată păstrează liniștea atunci când cineva ia cuvântul.
Une classe bien conduite respecte le silence quand quelqu'un prend la parole.
Conducerea trebuie să ia o hotărâre importantă în privința viitorului companiei.
La direction doit prendre une décision importante concernant l'avenir de l'entreprise.
Schiorul își ia avânt înainte să pornească pe pârtia cea mare.
Le skieur prend son élan avant de se lancer sur la grande piste.
Își ia rar concediu și trăiește permanent sub presiune la serviciu.
Il prend rarement des vacances et vit en permanence sous pression au travail.
Căpitanul verifică să nu ia nimeni mai mult decât rația zilnică.
Le capitaine vérifie que personne ne prend plus que sa ration quotidienne.
Școlile trebuie să ia cotitura ecologică pentru a pregăti generațiile viitoare.
Les écoles doivent prendre le tournant écologique pour préparer les générations futures.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ia bevatten
ia-ți timp exp.
prends ton temps
"Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin."
a merge să ia v.
aller chercher
"Je vais aller chercher ma voiture au garage demain matin."
chercher
"Je vais chercher ma fille à l'école à 16h."
ia-ți tu timp exp.
prends ton temps
"Prends ton temps pour finir ce dossier, la date limite est loin."
! Păi, ia uite exp.
! ben dis donc
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! ia te uită
! ça alors
"Ça alors, tu as réussi ton examen sans réviser."
! dis donc
"C'était génial, dis donc !"
! ei bine, ia te uită
! eh ben dites donc
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
care ia cina adj.
en train de dîner
"Les voisins en train de dîner ne répondent pas."
! ia asta exp.
! tiens ça
"Tiens ça, c'est pour toi."
! Ia te uită!
! dis donc
"Dis donc, il fait vraiment chaud aujourd'hui !"
! tiens donc
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! Ia uite exp.
! regarde un peu
"Regarde un peu ce retard, le bus passe encore trop tard."
a ia drumul din partea dreaptă pentru a ieși v.
prendre la voie
"Les automobilistes doivent prendre la voie de droite pour sortir."
a veni să ia v.
venir chercher
"Je vais venir chercher ma fille à l'école à 16h30."
! Ia!
! ya
"Ya ! Je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! Ia uite!
! tiens donc
"Tiens donc, il pleut encore aujourd'hui !"
! ya
"Ya ! Je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! a ieși să ia aer v.
! s'aérer la tête
"Je vais m'aérer la tête en me promenant dans le parc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ia in het Roemeens
Suggesties
ia uite
+10k
ia te uită
+10k
ia asta
+10k
o ia razna
8470
ia-o ușor
8310
ia să vedem
5760
ia de aici
3630
ia aminte
3170
Resultaten: 104523. Exact: 104523. Verstreken tijd: 67 ms.
