Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ideea
Vertaling van "ideea" in Frans
Proiectul trena, dar ideea ta a făcut ieri treaba să meargă.
Le projet patinait, mais ton idée a fait prendre la mayonnaise hier.
Modul în care îți prezinți tu ideea e mai elegant decât al meu.
Ta façon de présenter l'idée est plus élégante que la mienne.
Mă întreb adesea ce crezi tu cu adevărat despre ideea mea de călătorie.
Je me demande souvent ce que tu penses réellement de mon idée de voyage.
Apropo, mi se pare că ideea ta chiar merită analizată mai bine.
Au passage, je trouve que ton idée mérite vraiment d'être mieux étudiée.
Vom vedea dacă ideea ta chiar funcționează când o vom testa.
On verra si ton idée fonctionne vraiment quand on la testera.
Sincer, ideea ta de weekend mă încântă, plecăm când vrei tu.
Franchement, ton idée de week-end m'emballe, on part quand tu veux.
Unii tineri resping complet ideea de caste și militează pentru egalitate.
Certains jeunes rejettent totalement le concept de caste et prônent l'égalité.
În această dezbatere, ideea de adevăr pare uneori foarte relativă.
Dans ce débat, la notion de vérité semble parfois très relative.
Logo-ul firmei este o spirală albastră care sugerează ideea de mişcare.
Le logo de la société représente une spirale bleue qui symbolise le mouvement.
Să ne prezentăm ideea șefului, nu pierdem nimic vorbind deschis.
Présentons notre idée au patron, on ne risque rien en parlant franchement.
Încearcă să rămâi la subiect, te îndepărtezi de ideea principală.
Essaye de rester à propos, tu t'éloignes de l'idée principale.
Elevilor li se pare ideea de dreptate cam abstractă la vârsta lor.
Les élèves trouvent la notion de justice un peu abstraite à leur âge.
Pentru copii, ideea de dreptate e uneori cam greu de priceput.
Pour les enfants, le concept de justice est parfois un peu abstrait.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die ideea bevatten
a accepta ideea v.
accepter l'idée
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
a înțelege ideea v.
comprendre l'idée
"Je commence à comprendre l'idée que tu veux expliquer."
saisir l'idée
"Il a saisi l'idée principale du projet dès la première explication."
a fi de acord cu ideea v.
accepter l'idée
"Elle a fini par accepter l'idée de déménager à l'étranger."
dacă tot mergem pe ideea asta exp.
si on va par là
"Si on va par là, tout le monde est responsable."
dacă mergem pe ideea asta exp.
si on va par là
"Si on va par là, ta solution devient impossible."
! care-i ideea exp.
! c'est quoi l'idée
"C'est quoi l'idée derrière cette réunion ?"
a respinge ideea v.
écarter l'idée
"Il a écarté l'idée de partir en vacances cette année."
rejeter l'idée
"Il a rejeté l'idée de déménager dans une autre ville."
a dezvolta ideea v.
développer l'idée
"Le professeur a demandé à l'élève de développer l'idée principale."
a întări ideea v.
renforcer l'idée
"Ces exemples viennent renforcer l'idée que le projet est viable."
a prinde ideea v.
saisir l'idée
"Il a saisi l'idée principale du projet dès la première explication."
a prinde ideea principală v.
saisir l'idée générale
"Il a lu rapidement le texte pour saisir l'idée générale."
! a se obișnui cu ideea v.
! se faire l'idée
"Il a fini par se faire l'idée de déménager loin de sa famille."
a sublinia ideea v.
souligner le point
"Il veut souligner le point principal de son discours."
a susține ideea v.
soutenir l'idée
"Je soutiens l'idée que l'éducation doit être gratuite pour tous."
! a vinde ideea v.
! vendre l'idée
"Il a réussi à vendre l'idée d'un nouveau produit à son patron."
a exclude ideea v.
écarter l'idée
"Il a écarté l'idée de partir en vacances cette année."
a refuza ideea v.
rejeter l'idée
"Il a rejeté l'idée de déménager dans une autre ville."
a înțelege ideea de bază v.
saisir l'idée générale
"Il a lu rapidement le texte pour saisir l'idée générale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ideea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 25743. Exact: 25743. Verstreken tijd: 60 ms.
