Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
proposnm
Vertaling van "propos" in Roemeens
Definitie
Ils ont porté plainte pour le préjudice moral causé par ces propos insultants.
Au depus plângere pentru prejudiciul moral provocat de acele afirmații jignitoare.
Essaye de rester à propos, tu t'éloignes de l'idée principale.
Încearcă să rămâi la subiect, te îndepărtezi de ideea principală.
Ce commentaire n'est pas vraiment à propos, on discutait d'autre chose.
Comentariul acesta nu e chiar la subiect, discutam despre altceva.
Tes critiques sont à propos, elles visent exactement les points faibles du projet.
Criticile tale sunt la subiect, vizează exact punctele slabe ale proiectului.
Ce graphique n'est pas vraiment à propos, il concerne une autre période.
Graficul acesta nu e chiar la subiect, se referă la altă perioadă.
Tes exemples sont très à propos, ils aident tous à clarifier la théorie.
Exemplele tale sunt foarte la subiect, ajută mult la clarificarea teoriei.
Le directeur a posé plusieurs questions à leur propos durant la réunion.
Directorul a pus mai multe întrebări despre ei în timpul şedinţei.
Son énorme mensonge à propos de sa maladie a choqué toute la famille.
Minciuna lui enormă legată de boala sa a șocat întreaga familie.
Je te promets que je ne sais rien à propos du projet secret.
Îți promit că nu știu nimic în legătură cu proiectul secret.
Leurs propos racistes, absolument honteux, ont choqué tout le quartier.
Remarcile lor rasiste, absolut scandaloase, au șocat tot cartierul.
Le médiateur propose de reformuler les propos de chacun pour calmer le conflit.
Mediatorul propune să reformuleze afirmațiile fiecăruia, pentru a detensiona conflictul.
Ses propos imprudents en réunion ont attiré des ennuis à son responsable direct.
Remarcile lui necugetate din ședință i-au adus șefului direct numai necazuri.
Tes économies arrivent à propos, les réparations de la voiture coûtent cher.
Economiile tale vin la momentul potrivit, reparațiile mașinii sunt scumpe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met propos: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à propos exp.
apropo
"À propos, tu as rendu les clés au voisin?"
hors de propos adj.
inadecvat
"Sa remarque était complètement hors de propos pendant la réunion."
mesurer ses propos v.
a-și cântări vorbele
"Il doit mesurer ses propos devant son patron."
! propos de café du commerce n.
bârfă de cafenea · vorbe de cafenea
"Il faut éviter ces propos de café du commerce sur la politique."
! propos en l'air n.
vorbe goale · vorbe aruncate în vânt
"Il ne faut pas croire ses menaces, ce sont des propos en l'air."
tomber à propos v.
a veni la fix · a pica la țanc
"Votre appel tombe à propos, j'avais justement besoin de vous parler."
à propos de bottes adv.
fără motiv · fără rost
"Il a critiqué son travail à propos de bottes."
à tout propos adv.
la orice ocazie · mereu
"Il critique à tout propos les décisions de son patron."
de propos délibéré adv.
în mod deliberat · intenționat
"Il a cassé le vase de propos délibéré pour se venger."
être à propos v.
a se potrivi perfect
"Ton commentaire est à propos, il arrive au bon moment."
être hors de propos v.
a fi nepotrivit · a nu fi potrivit
"Cette remarque est hors de propos pendant la réunion."
fort à propos adv.
la fix · la momentul potrivit
"Tu arrives fort à propos, j'avais justement besoin d'aide."
juger à propos v.
a considera potrivit
"Le directeur jugea à propos de reporter la réunion."
mal à propos adj.
nepotrivit · inopurtun
"Sa remarque mal à propos a créé un malaise."
revenir sur ses propos v.
a retracta declarațiile
"Le ministre a décidé de revenir sur ses propos controversés."
se fâcher à propos de bottes v.
a se enerva din nimic
"Il se fâche à propos de bottes dès qu'on le contrarie un peu."
à leur propos adv.
despre ele · în privința lor
"Il a dit quelque chose d'intéressant à leur propos hier soir."
à propos de prep.
despre
"À propos de votre demande, nous vous répondrons demain."
à propos de ça adj.
referitor la asta
"Cette question à propos de ça est importante pour notre discussion."
à son propos adv.
referitor la el · referitor la ea
"Il a dit des choses étranges à son propos."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor propos in het Frans
Suggesties
à propos
+10k
à propos de
+10k
à propos de ça
+10k
mal à propos
2070
à son propos
2010
à quel propos
1450
bien à propos
890
à ce propos
+10k
Resultaten: 43498. Exact: 43498. Verstreken tijd: 77 ms.
