Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insistent
Vertaling van "insistent" in Frans
Eram slab pregătiți pentru întrebările ziaristului, foarte direct și insistent.
Nous étions peu préparés aux questions du journaliste, très direct et insistant.
Tânăra a refuzat politicos cadoul peţitorului ei, care devenise prea insistent.
La jeune femme a refusé poliment le cadeau de son prétendant trop insistant.
Ghizdul ne-a rugat insistent să respectăm indicațiile pe tot parcursul vizitei în peșteră.
Le guide a insisté pour que nous respections les consignes pendant la visite de la grotte.
Dă din cap la propunerea mult prea scumpă a vânzătorului insistent.
Elle secoue la tête devant la proposition trop chère du vendeur insistante.
Lumea l-a avertizat să nu aibă încredere în vânzătorul ăla prea insistent.
On lui a crié de ne pas prêter confiance à ce vendeur trop insistant.
Prefer o reclamă sugestivă în locul unui mesaj spus prea direct și insistent.
Je préfère une publicité suggérante à un message trop direct et insistant.
A ținut microfonul în jos, refuzând să răspundă provocărilor ziaristului insistent.
Elle garda le micro baissé, refusant de répondre aux provocations du journaliste insistant.
Pe plajă, m-a agățat un vânzător de înghețată extrem de insistent.
Sur la plage, j'ai été abordé par un vendeur de glaces très insistant.
Jurnalistul a adresat a doua întrebare în același ton, direct și insistent.
Le journaliste a posé la deuxième question sur le même ton, direct et insistant.
În cele din urmă a reușit să elibereze sala de jurnalistul acela prea insistent.
Elle a finalement réussi à débarrasser la salle de ce journaliste trop insistant.
Abia ieșită din metrou, a fost abordată de un bărbat mult prea insistent.
À peine sortie du métro, elle s'est fait accoster par un homme trop insistant.
În această reclamă, mesajul este formulat foarte persuasiv, aproape insistent.
Dans cette publicité, le style de discours est très persuasif, presque insistant.
Legea sancționează sever orice persoană care încearcă să hărțuiască pe cineva în mod insistent.
La loi punit sévèrement toute personne qui cherche à traquer quelqu'un de manière insistante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die insistent bevatten
mai insistent adj.
plus collant
"Il devient plus collant depuis qu'il est amoureux."
plus accrocheur
"Ce vendeur devient plus accrocheur en fin de journée."
! seducător insistent adj.
! dragueur
"Il est vraiment dragueur avec toutes les filles."
a privi insistent v.
fixer fermement
"Elle fixe fermement son adversaire pendant le débat."
dévisager
"Il a dévisagé l'inconnu pendant plusieurs minutes sans dire un mot."
insistent în întrebări adj.
interrogeant
"Son attitude interrogeante mettait les témoins mal à l'aise."
a recomanda insistent v.
conseiller vivement
"Je vous conseille vivement de partir avant la tempête."
a fi mai insistent v.
être plus insistant
"Il faut être plus insistant pour obtenir une réponse de leur part."
a cere insistent v.
réclamer avec insistance
"Les manifestants réclament avec insistance la démission du ministre."
réclamer
"Les employés réclament une augmentation de salaire."
vânzător insistent nm.
vendeur insistant
"Le vendeur insistant a téléphoné trois fois aujourd'hui pour proposer son produit."
insistent recomandat adj.
fortement encouragé
"La participation à cette formation est fortement encouragée par la direction."
a ruga insistent v.
supplier
"Il supplie son patron de lui accorder une seconde chance."
inviter instamment
"Le directeur l'invite instamment à reconsidérer sa décision de démission."
a urmări insistent v.
ne pas lâcher
"Les journalistes ne lâchent pas la star depuis hier."
a solicita insistent v.
demander instamment
"Il demande instamment une réponse avant demain."
! a încerca să seduci pe cineva într-un mod insistent și direct v.
! faire du rentre-dedans
"Il n'arrête pas de lui faire du rentre-dedans depuis ce matin."
insistent invitat adj.
vivement invité
"Il est vivement invité à présenter ses excuses publiquement."
a suna insistent v.
carillonner
"Il carillonne à la porte depuis dix minutes."
! a umbla după cineva insistent v.
! marcher sur les talons
"Mon petit frère me marche sur les talons toute la journée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor insistent in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1558. Exact: 1558. Verstreken tijd: 39 ms.
