Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
laudanf
Vertaling van "lauda" in Frans
Discursul primarului a fost o lungă laudă adusă voluntarilor din sat.
Le discours du maire était une longue louange adressée aux bénévoles du village.
Antrenorul a încheiat ședința cu o laudă colectivă adresată întregii echipe.
Le coach a terminé la réunion par une louange collective adressée à toute l'équipe.
Frustrarea lui creștea cu fiecare laudă adresată rivalului său în fața întregii echipe.
Son dépit grandissait à chaque éloge adressé à son rival devant toute l'équipe.
Curajul acestor salvatori rămâne pentru mine mai presus de orice laudă.
Le courage de ces sauveteurs reste pour moi au-dessus de tout éloge.
Raportul e redactat într-un ton șovăielnic, undeva între critică timidă și laudă forțată.
Le rapport est rédigé en demi-teinte, entre critique timide et compliment forcé.
Nicio laudă nu-l putea consola pe artistul dezamăgit de primirea rece a expoziției sale.
Aucune louange ne pouvait consoler l'artiste déçu par la mauvaise réception de son exposition.
Scrisoarea începea cu o laudă apăsată la adresa directorului, pentru a-l convinge.
La lettre commençait par une louange appuyée envers le directeur, afin de le convaincre.
În cartierul acesta, comunitatea evanghelică organizează des concerte de laudă pline de energie.
Dans ce quartier, la communauté évangélique organise souvent des concerts de louange très animés.
Se laudă că are o combinație prin care câștigă mereu la poker.
Il se vante d'avoir une combine pour toujours gagner au poker.
Cronica apărută în acest cotidian laudă jocul actorilor din piesă.
La critique parue dans ce quotidien encense le jeu des acteurs de la pièce.
Claire pare stânjenită când cineva o laudă pentru munca ei.
Claire paraît gênée quand quelqu'un la complimente sur son travail.
Un pic de laudă îi va dezlega mai repede limba decât orice amenințare.
Un peu de flatterie déliera davantage sa langue que n'importe quelle menace.
Criticii laudă această mini-serie polițistă pentru profunzimea personajelor și realismul ei tulburător.
La critique salue cette mini-série policière pour ses personnages profonds et son réalisme troublant.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die lauda bevatten
! a se lauda v.
! rouler des mécaniques
"Il roule des mécaniques devant les filles pour les impressionner."
! faire le mariolle
"Il fait toujours le mariolle devant ses amis pour les impressionner."
a lauda v.
vanter les mérites
"Le vendeur vante les mérites de ce nouveau produit."
a se lauda cu curajul v.
crâner
"Il a crâné face au danger sans montrer sa peur."
a face lauda cuiva v.
faire l'éloge de quelqu'un
"Le directeur a fait l'éloge de Marie devant toute l'équipe."
a se lauda cu propriile vorbe v.
gargariser
"Il aime gargariser ses compliments devant tout le monde."
! a se lăuda v.
! faire le beau
"Il fait le beau devant ses amis avec sa nouvelle voiture."
être vantard
"Marc est vantard, il raconte toujours ses exploits."
a se lăuda cu v.
se vanter de
"Il se vante de ses bonnes notes à tous ses camarades."
a lăuda pe cineva v.
envoyer des fleurs à quelqu'un
"Le journaliste envoie des fleurs au ministre pour sa réforme."
a lăuda v.
vanter
"Il vante sans cesse les mérites de son équipe."
faire l'éloge
"Le professeur a fait l'éloge du travail remarquable de cet étudiant."
fără laudă adv.
sans vantardise
"Il a parlé de ses succès sans vantardise."
! a se lăuda singur v.
! se lancer des fleurs
"Il n'arrête pas de se lancer des fleurs après son succès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lauda in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 3228. Exact: 3228. Verstreken tijd: 49 ms.
