Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "le" in Frans
Tablourile le vom agăța pe peretele cel mai luminos din living.
On accrochera les tableaux sur le pan le plus lumineux du séjour.
Grădinarul și-a acoperit legumele ca să le protejeze de înghețul prognozat.
Le jardinier a couvert ses légumes pour les protéger du gel annoncé.
Fiecare vacanță petrecută împreună le întărește prietenia și creează amintiri noi.
Chaque vacance passée ensemble renforce leur amitié et crée de nouveaux souvenirs.
Prenumele copiilor vizați au fost omise pentru a le proteja anonimatul.
Les prénoms des enfants concernés ont été omis afin de protéger leur anonymat.
Această clește special permite să îndoi cablurile fără să le strici.
Cette pince spéciale permet de faire plier les câbles sans les abîmer.
Mă străduiesc să-mi corectez greșelile ca să nu le mai repet.
Je m'emploie à corriger mes erreurs pour ne plus les répéter.
Uneltele din magazie sunt ruginite, nu le mai întreține nimeni.
Les outils dans la remise sont rouillés, personne ne les entretient.
Taie ridichi proaspete ca să le adauge în salata de seară.
Elle coupe des radis frais pour les ajouter à sa salade du soir.
Semințele sunt închise într-o coajă tare care le ferește de lovituri.
Les graines sont enfermées dans une enveloppe dure qui les protège des chocs.
Ea a făcut terci morcovilor ca să le poată mânca bebelușul.
Elle a mis en bouillie les carottes pour que le bébé les mange.
Taie câteva felii de gruyère și le servește cu pâine proaspătă.
Elle coupe quelques tranches de gruyère et les sert avec du pain frais.
I-au aruncat în mijlocul măcelului fără măcar să le explice misiunea.
On les a jetés dans le casse-pipe sans même leur expliquer la mission.
Trebuie să scufundăm farfuriile în soluție degresantă înainte să le clătim.
On doit plonger les assiettes dans le dégraissant avant de les rincer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die le bevatten
le este indiferent exp.
cela leur est égal
"Partir en vacances en juillet ou en août, cela leur est égal."
toate acestea le sunt indiferente exp.
tout cela leur est égal
"Que nous partions ou restions, tout cela leur est égal."
ensemble de meubles pour le salon nm.
salon complet
"Ils ont acheté un salon complet avec canapé et fauteuils assortis."
-le
le
"Le 15 décembre est un jour férié."
la le
au
"Je vais au cinéma ce soir."
persoanelor sensibile le este recomandat să evite exp.
âmes sensibles s'abstenir
"Âmes sensibles s'abstenir : ce film contient des scènes très violentes."
! a le fi văzut pe toate v.
! avoir tout vu
"Après avoir vu son voisin promener son cochon, il s'est dit qu'il avait tout vu."
nu le stârnește nicio dorință sau interes exp.
cela ne leur dit rien
"Le cinéma ce soir, cela ne leur dit rien du tout."
așa le trebuie exp.
c'est bien fait pour eux
"Ils ont triché à l'examen et ont été exclus, c'est bien fait pour eux !"
! asta le întrece pe toate exp.
! c'est la totale
"Panne de voiture, retard au travail, dispute... c'est la totale aujourd'hui !"
! Le-am văzut și pe asta exp.
! on aura tout vu
"En lisant le prix des billets, il a crié : « On aura tout vu ! »."
nu poți să le ai pe unul fără celălalt exp.
on ne peut pas avoir l'un sans l'autre
"Tu aimes sa franchise et sa brusquerie, on ne peut pas avoir l'un sans l'autre."
! de ce să complicăm lucrurile când putem să le facem simplu exp.
! pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple
"Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple, utilisons cette méthode directe."
nu le spune nimic exp.
cela ne leur dit rien
"Ce nom de famille, cela ne leur dit rien."
! pe care le spuneam exp.
! que je disais
"Tu as noté les phrases que je disais ?"
a le ști pe toate v.
avoir toutes les réponses
"Il a toutes les réponses mais ne comprend pas vraiment la situation."
a éviter le sujet v.
éviter le sujet
"Il évite toujours le sujet de son divorce quand nous parlons."
! a crede că le-a văzut pe toate v.
! avoir tout vu
"Après avoir vu son voisin promener son cochon, il s'est dit qu'il avait tout vu."
cartierul Le Marais nm.
quartier du Marais
"Nous nous promenons dans le quartier du Marais ce dimanche."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor le in het Roemeens
Suggesties
spune-le
+10k
nu le pasă
+10k
spuneti-le
6390
le-am văzut pe toate
1000
da-le
+10k
pune-le
9070
arata-le
8430
ia-le
8360
Resultaten: 282108. Exact: 282108. Verstreken tijd: 99 ms.
