Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
luarenf
Vertaling van "luare" in Frans
Profesorul recomandă o luare de notițe sistematică pentru a structura ideile din curs.
Le professeur recommande une prise de notes systématique pour structurer les idées du cours.
Persoana care conducea ședința a reamintit calm regulile de luare a cuvântului.
La personne présidant la réunion a calmement rappelé les règles de prise de parole.
Delegarea dreptului de semnătură către responsabilul local a grăbit procesul de luare a deciziilor.
La délégation des pouvoirs de signature au responsable local a accéléré la prise de décision.
Lipsește o adevărată luare în considerare a consecințelor sociale ale acestei reforme.
Il manque une véritable prise en compte des conséquences sociales de cette réforme.
Atitudinea lui, deloc cooperantă, încetinește tot procesul de luare a deciziilor.
Son attitude peu coopérative ralentit tout le processus de prise de décision.
Tradiția parlamentară a acestei țări impune respectarea strictă a regulilor de luare a cuvântului.
La tradition parlementaire de ce pays impose un strict respect des règles de prise de parole.
Decanul deschide ședința și le reamintește tuturor regulile de luare a cuvântului.
Le doyen ouvre la séance et rappelle les règles de prise de parole à chacun.
Este numai o luare de contact, un schimb de opinii.
Il s'agit d'une prise de pouls, un échange d'idées.
Aceștia nu pot avea influență decisivă în procesul de luare a deciziilor.
Ils ne peuvent avoir d'influence décisive sur la prise de décision.
Discuțiile nesfârșite nu fac decât să încetinească procesul de luare a deciziilor în consiliu.
Les débats interminables ne font que ralentir le processus de prise de décision au conseil.
Președintele a deschis ședința publică, reamintind regulile de luare a cuvântului în spațiul public.
Le président a commencé la séance ouverte en rappelant les règles de prise de parole publique.
Cu toate astea, ceilalți te-au inclus în procesul de luare a deciziilor.
Pourtant, les autres vous ont inclus dans la prise de décision.
O mai bună luare în considerare a drepturilor minorităților ar întări coeziunea în acest oraș.
Une meilleure prise en considération des droits des minorités renforcerait la cohésion dans cette ville.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die luare bevatten
luare în greutate ușoară nf.
légère prise de poids
"Elle a constaté une légère prise de poids après les vacances."
luare de poziție nf.
montée au créneau
"Sa montée au créneau pour défendre les droits des étudiants a été remarquée."
prise de position
"Sa prise de position sur le climat a surpris ses électeurs."
luare de ostatici nf.
prise d'otages
"La prise d'otages dans la banque a duré plusieurs heures."
prise d'otage
"La prise d'otage dans la banque a duré plusieurs heures."
procesul de luare a deciziilor nm.
processus de prise de décision
"Le processus de prise de décision de l'entreprise implique plusieurs départements."
luare de elan nf.
prise d'élan
"L'athlète a pris une longue prise d'élan avant son saut en hauteur."
luare de decizie nf.
prise de décision
"La prise de décision demande du temps et de la réflexion."
luare de notițe nf.
prise de notes
"La prise de notes pendant le cours l'aide à réviser efficacement."
luare de cuvânt nf.
prise de parole
"Cette prise de parole a duré vingt minutes."
luare de risc nf.
prise de risque
"Sa prise de risque lors de cette escalade a impressionné ses amis."
luare în considerare nf.
prise en compte
"La prise en compte de vos remarques améliorera le projet."
prise en considération
"La prise en considération de votre demande prendra plusieurs jours."
luare de aer nf.
reprise d'air
"Après sa longue apnée, il fit une reprise d'air bruyante."
luare a comenzii nf.
prise de commande
"La prise de commande se fait rapidement grâce au nouveau système."
luare de cuvânt în public nf.
prise de parole en public
"Sa prise de parole en public était très convaincante."
luare de contact nf.
prise de contact
"La prise de contact avec le nouveau client s'est très bien passée."
! luare în derâdere nf.
! mise en boîte
"Sa mise en boîte constante agace ses collègues."
luare la cunoștință nf.
prise de connaissance
"La prise de connaissance du rapport a pris plusieurs heures."
luare ilegală de interese nf.
prise illégale d'intérêts
"Le maire a été condamné pour prise illégale d'intérêts dans ce marché public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor luare in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1465. Exact: 1465. Verstreken tijd: 136 ms.
