Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mesenfpl
Vertaling van "mese" in Frans
Un singur dovleac ajunge să hrănească toată familia timp de două mese.
Une seule citrouille suffit pour nourrir toute la famille pendant deux repas.
Prețul acestei mese tradiționale este de aproximativ cincizeci de yuan de persoană.
Le prix de ce repas traditionnel est d'environ cinquante yuan par personne.
Acest ceas de perete vechi dă mult farmec sălii de mese.
Cette horloge murale ancienne donne beaucoup de charme à la salle à manger.
Suportul din fier forjat pentru lumânare dă un aer rustic sălii de mese.
Le porte-bougie en fer forgé donne un style rustique à la salle à manger.
Am cinat lipiți unul de altul în jurul micii mese de camping.
On a dîné collés serrés autour de la petite table de camping.
În seara asta lucrează singură și aleargă întruna între mese și tejghea.
Elle travaille seule ce soir et court sans cesse d'une table au comptoir.
Ne-am lăsat farfuriile pe tejgheaua barului, în așteptarea unei mese libere.
Nous avons posé nos assiettes sur le rebord du bar en attendant une table.
Recunoști măiestria tâmplarului în atenția la detalii a acestei mese din stejar.
On reconnaît la virtuosité du menuisier aux détails minutieux de cette table en chêne.
Rudele prin alianță sunt foarte numeroase și organizează des mese mari duminica.
Leur famille alliée est très nombreuse et organise souvent de grands repas le dimanche.
Lungimea acestei mese e prea mare ca să încapă în mica noastră sufragerie.
La longueur de cette table ne rentre pas dans notre petite salle à manger.
Bucătarul a așezat mai multe chifle rotunde în mijlocul marii mese de familie.
Le chef a disposé plusieurs pains ronds au centre de la grande table familiale.
Configurația nefavorabilă a camerei nu permite instalarea unei mese mari.
La configuration défavorable de la pièce empêche d'installer une grande table.
La finalul lungii mese în familie, au servit o prăjiturică cu cafea.
Ils ont servi une bouchée au café pour conclure ce long repas de famille.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mese bevatten
dormitor pentru mese nf.
chambre à manger
"La chambre à manger est décorée avec une grande table en bois."
între mese adv.
entre les repas
"Il évite de manger entre les repas pour garder sa ligne."
a servi la mese v.
servir des tables
"Marie a décidé de servir des tables cet été pour gagner de l'argent."
trei mese pe zi nm.
trois repas par jour
"Les médecins recommandent trois repas par jour pour une bonne santé."
sală de mese nf.
salle à manger
"Ils ont acheté une belle salle à manger en chêne massif."
consumat între mese adj.
entre les repas
"Collations entre les repas déconseillées par la diététicienne."
înainte de mese adv.
avant les repas
"Prenez ce médicament avant les repas pour une meilleure efficacité."
preparare de mese nf.
préparation de repas
"La préparation de repas prend beaucoup de temps le dimanche."
mese suprapuse nf.
table gigogne
"Elle a acheté une table gigogne pour son salon."
sala de mese nf.
salle à dîner
"La famille se réunit dans la salle à dîner pour le souper."
profitor de mese nm.
buffetier
"Ce buffetier s'invite toujours aux repas sans rien apporter."
! a fi invitat peste tot la mese v.
! être à pot et à rôt
"Il est à pot et à rôt chez tous ses voisins."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mese in het Roemeens
Suggesties
între mese
1700
înainte de mese
1500
trei mese pe zi
1030
sali de mese
510
mese de calcat
400
mese de toaleta
200
mese de lucru
190
Resultaten: 5310. Exact: 5310. Verstreken tijd: 47 ms.
