Pentru a-și liniști aliații, a epurat coaliția de micile facțiuni radicale.
Pour rassurer ses alliés, il a purgé la coalition des petites factions radicales.
Holul face legătura dintre casa scării principale și micile camere de la mansardă.
Le dégagement mène des escaliers principaux aux petites chambres du dernier étage.
O placă rigidă de plastic servea drept suport pentru micile obiecte fragile.
Un plat de plastique rigide servait de support aux petits objets fragiles.
Nu mă las păcălit, îți văd foarte bine micile tertipuri.
Je ne suis pas dupe, je vois bien ton petit manège.
Îi place să descopere cărți vechi prin micile librării de cartier.
Il aime dénicher des livres anciens dans les petites librairies de quartier.
Mierea brută își păstrează parfumul floral și micile granule de polen.
Le miel brut garde son parfum floral et ses petits grains de pollen.
Plumbul topit este turnat cu grijă în micile forme de metal.
Le plomb fondu est versé avec soin dans les petites formes en métal.
Am programat pentru sâmbătă dimineață micile retușuri de vopsea de pe hol.
Nous avons prévu les petits travaux de peinture du couloir pour samedi matin.
Această propunere de lege dă bine pentru micile firme aflate în dificultate.
Cette proposition de loi sent bon pour les petites entreprises en difficulté.
Cu criza asta, micile firme încasează o lovitură în fiecare lună.
Avec cette crise, les petites entreprises en prennent un coup chaque mois.
Dacă aduni toate micile greșeli, întregul se transformă într-o problemă serioasă.
Si tu additionnes les petites erreurs, le tout devient un problème sérieux.
Ea trece mereu cu vederea micile greşeli ale colegilor ei stresaţi.
Elle laisse toujours passer les petites erreurs de ses collègues stressés.
Geologul observă la microscop cimentul care unește micile fragmente de cuarț.
Le géologue observe au microscope le ciment qui lie les petits fragments de quartz.