Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
petits
Geflecteerde vorm van petit
Vertaling van "petits" in Roemeens
Nous avons promis aux petits un tour de carrousel après le goûter.
Le-am promis celor mici că îi ducem în carusel după gustare.
Les enfants découpent des formes en papier avec de petits ciseaux scolaires.
Copiii decupează forme din hârtie cu niște foarfeci mici pentru școală.
Le miel brut garde son parfum floral et ses petits grains de pollen.
Mierea brută își păstrează parfumul floral și micile granule de polen.
Nous avons prévu les petits travaux de peinture du couloir pour samedi matin.
Am programat pentru sâmbătă dimineață micile retușuri de vopsea de pe hol.
La mairie organise la foire locale pour soutenir les petits commerçants et artisans.
Primăria organizează târgul local pentru a sprijini micii comercianți și meșteșugari.
Ce mandataire spécialisé en vin trouve des acheteurs pour de petits producteurs indépendants.
Acest mandatar specializat în vinuri găsește cumpărători pentru micii producători independenți.
Le menuisier commence à planter des petits clous dans la planche fragile.
Tâmplarul începe să bată niște cuie mici în scândura aceea fragilă.
Ils ont une faiblesse pour les petits cafés cachés dans les ruelles.
Ei au o slăbiciune pentru cafenelele mici, ascunse pe străduțe.
Le comptoir poli du bar brillait sous les petits spots installés au plafond.
Blatul lustruit al barului strălucea sub spoturile mici montate în tavan.
La calotte de l'enfant était décorée de petits motifs dorés très élégants.
Căciulița copilului era decorată cu mici motive aurii, foarte elegante.
Cette boutique en ligne propose des vêtements à petits prix toute l'année.
Magazinul acesta online are haine la prețuri mici tot timpul anului.
La chartreuse domine la vallée et semble protéger les petits villages alentours.
Mănăstirea cartuziană străjuiește valea și parcă ocrotește satele mici din jur.
Le suspense du roman est tissé de petits indices disséminés dans chaque chapitre.
Suspansul romanului este țesut din mici indicii împrăștiate în fiecare capitol.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met petits: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
à petits pas adv.
cu pași mici
"Il gravit la montagne à petits pas pour économiser ses forces."
à petits frais adv.
cu cheltuieli mici
"Il a rénové sa maison à petits frais."
! aux petits oignons adj.
deosebit de atentă
"Ils nous ont réservé un accueil aux petits oignons."
aux petits soins adv.
cu multă grijă
"L'infirmière s'occupe aux petits soins de son patient."
comme des petits pains adv.
ca pâinea caldă
"Ses livres se vendent comme des petits pains depuis sa victoire."
! être dans ses petits souliers v.
a se simți stânjenit
"Il était dans ses petits souliers pendant l'entretien d'embauche."
faire des petits v.
a face pui · a se înmulți
"Les lapins font des petits plusieurs fois par an."
! faire des petits boulots v.
a face mici joburi
"Il fait des petits boulots pendant les vacances pour payer ses études."
faire ses petits v.
a făta · a da naștere puilor
"La chatte va bientôt faire ses petits dans le panier."
il n'y a pas de petits profits exp.
nu există câștiguri mici
"Mon père dit toujours qu'il n'y a pas de petits profits quand il ramasse les pièces."
les petits cadeaux entretiennent l'amitié exp.
darurile mici întrețin prietenia
"Comme dit le proverbe, les petits cadeaux entretiennent l'amitié."
les petits comme les grands n.
cei mici și cei mari
"Cette activité plaît aux petits comme aux grands de la famille."
les petits ruisseaux font les grandes rivières exp.
bob cu bob se umple sacul
"Les petits ruisseaux font les grandes rivières : épargne un euro par jour."
! mettre les petits plats dans les grands v.
a face tot posibilul pentru a primi pe cineva
"Pour l'anniversaire de grand-mère, nous avons mis les petits plats dans les grands."
par petits bouts adv.
puțin câte puțin
"Elle apprend le français par petits bouts chaque jour."
petits fours n.
petits fours
"Elle a préparé de délicieux petits fours pour la soirée."
! s'amuser comme des petits fous v.
a se distra de minune
"Les enfants se sont amusés comme des petits fous à la fête."
! s'enlever comme des petits pains v.
a se vinde ca pâinea caldă
"Ces nouveaux smartphones s'enlèvent comme des petits pains depuis leur sortie."
! se vendre comme des petits pains v.
a se vinde ca pâinea caldă
"Ses nouveaux livres se vendent comme des petits pains."
! dans ses petits souliers adj.
stânjenit · încurcat
"Il était dans ses petits souliers pendant l'entretien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor petits in het Frans
Suggesties
en petits morceaux
5180
petits objets
3670
petits boulots
3450
petits gâteaux
2850
petits trucs
2750
petits enfants
+10k
petits détails
5910
petits pains
4730
Resultaten: 27599. Exact: 27599. Verstreken tijd: 75 ms.
