Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
moartea
Vertaling van "moartea" in Frans
Mulți consideră că pedeapsa cu moartea este o formă de barbarie modernă.
Beaucoup considèrent que la peine de mort est une forme de barbarie moderne.
Întregul film este construit ca un lung rechizitoriu împotriva pedepsei cu moartea.
Le film entier est construit comme un long réquisitoire contre la peine de mort.
Depresia lui își are originea în moartea neașteptată a tatălui său.
Le point de départ de sa dépression remonte au décès soudain de son père.
Vorbește rar despre moartea fratelui ei, pentru că subiectul este încă prea dureros.
Elle parle rarement du décès de son frère, car le sujet reste encore trop douloureux.
Criticul literar analizează de ce autorul pune dragostea și moartea în aceeași propoziție.
Le critique littéraire analyse pourquoi l'auteur met amour et mort dans la même phrase.
Pentru acești militanți, pedeapsa cu moartea este o barbarie contrară drepturilor omului.
Pour ces militants, la peine de mort représente une abomination contraire aux droits humains.
Elevii discută ca să-și poată forma o părere despre pedeapsa cu moartea.
Les élèves discutent pour se faire une opinion sur la peine de mort.
În romanul său, eroul nevinovat primește pe nedrept pedeapsa cu moartea.
Dans son roman, l'innocent héros reçoit une injuste sentence de mort.
Documentarul prezintă familii ale victimelor care se opun pedepsei cu moartea.
Le documentaire présente des familles de victimes opposées à la peine de mort.
S-a prezentat mereu ca o adversară declarată a pedepsei cu moartea.
Elle s'est toujours présentée comme une adversaire déclarée de la peine de mort.
Mai multe țări au înlocuit pedeapsa cu moartea cu închisoarea pe viață.
Plusieurs pays ont remplacé la peine de mort par la prison à perpétuité.
Dezbaterea parlamentară s-a concentrat în principal pe eliminarea treptată a pedepsei cu moartea.
Le débat parlementaire portait principalement sur l'abolition progressive de la peine de mort.
În camera aceasta apasă o tristețe grea de la moartea bunicului.
Il émane de cette pièce une tristesse lourde depuis la mort du grand-père.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die moartea bevatten
a afla de moartea v.
apprendre la mort de
"J'ai appris la mort de mon voisin par sa famille."
a sfida moartea v.
défier la mort
"Les cascadeurs défient la mort chaque jour sur le plateau de tournage."
serios ca moartea adj.
sérieux comme la mort
"Il était sérieux comme la mort pendant toute la réunion."
! e moartea exp.
! c'est la mort
"Son cours de maths, c'est la mort."
amenințare cu moartea nf.
menace de mort
"Il a été arrêté pour menace de mort contre son voisin."
a amenința cu moartea v.
menacer de mort
"Il a menacé de mort son voisin après la dispute."
sub pedeapsa cu moartea adv.
sous peine de mort
"Il est interdit sous peine de mort de révéler ce secret."
a vedea moartea cu ochii v.
voir la mort de près
"Après cet accident de voiture, il a vraiment vu la mort de près."
pedeapsa cu moartea nmf.
mort
"La mort était jadis appliquée pour les crimes graves."
! om care păcălește moartea nm.
! trompe-la-mort
"À quatre-vingt-dix ans, ce trompe-la-mort conduit encore sa moto."
a executa pedeapsa cu moartea v.
exécuter la peine capitale
"L'État a exécuté la peine capitale contre le condamné hier matin."
până când moartea ne va despărți exp.
jusqu'à ce que la mort nous sépare
"Nous promettons fidélité, jusqu'à ce que la mort nous sépare."
Moartea unui comis-voiajor
Mort d'un commis voyageur
"Nous avons étudié Mort d'un commis voyageur en cours de littérature."
pasibil de pedeapsa cu moartea adj.
passible de la peine de mort
"Dans ce code, l’espionnage est passible de la peine de mort."
a păcăli moartea v.
tromper la mort
"Il a trompé la mort lors de cet accident de montagne."
a înfrunta moartea v.
braver la mort
"Le pompier a bravé la mort pour sauver l'enfant."
albă ca moartea adj.
comme la mort
"Après son malaise, elle était pâle comme la mort."
sfidând moartea adv.
défiant la mort
"Il conduisait défiant la mort sur cette route de montagne verglacée."
moartea cu coasa nf.
la grande faucheuse
"La grande faucheuse est venue chercher le vieil homme cette nuit."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor moartea in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 27308. Exact: 27308. Verstreken tijd: 64 ms.
