Fără acest sandviș, aș fi pe cale să mor de foame.
Sans ce sandwich, je serais en train de mourir de faim.
Dacă nu luăm prânzul acum, o să mor de foame.
Si on ne déjeune pas maintenant, je vais mourir de faim.
Mușcatele tale mor pentru că substratul este udat în exces.
Tes géraniums meurent parce que le terreau est udat en excès.
În regiunea asediată, familii întregi mor de foame în tăcere.
Dans la région assiégée, des familles entières meurent de faim en silence.
Servirea la restaurant durează o veșnicie în seara asta, mor de foame.
Le service au restaurant prend une éternité ce soir, je meurs de faim.
Când nu răspunde la telefon, parcă mor de grijă pentru el.
Quand il ne répond pas au téléphone, je meurs d'inquiétude.
Te iubesc de mor, iar fiecare despărțire îmi sfâșie inima.
Je t'aime à mourir, et chaque séparation me déchire le cœur.
Vreau să mor împăcat, fără regrete și fără certuri inutile în jurul meu.
Je veux mourir en paix, sans regrets ni disputes inutiles autour de moi.
Prefer să mor de dragoste pentru tine decât să te uit vreodată.
Je préfère mourir d'amour pour toi plutôt que t'oublier un jour.
Florile mor pentru că furtunul de udat s-a uscat complet.
Les fleurs meurent parce que le tuyau d'arrosage est complètement à sec.
Dacă nu vii cu mine, o să mor de plictiseală la petrecerea asta.
Si tu ne viens pas avec moi, je vais mourir d'ennui à cette soirée.
Fără colegi la birou azi, am rămas să mor de plictiseală.
Sans collègues au bureau aujourd'hui, je suis resté à mourir d'ennui.
Fabrica asta poluează grav râul, peștii mor cu sutele în fiecare săptămână.
Cette usine pollue gravement la rivière, les poissons meurent par centaines chaque semaine.