Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mult prea
Vertaling van "mult prea" in Frans
S-a enervat mult prea tare pentru o remarcă totuși foarte banală.
Il s'est fâché en trop pour une remarque pourtant très banale.
Geamul s-a spart din cauza unei mingi lovite mult prea tare.
La fracture de la fenêtre a été causée par un ballon trop puissant.
O să duc pantalonii la strâmtat, sunt mult prea largi.
Je vais faire réduire ce pantalon, il est beaucoup trop large.
Friptura asta este mult prea fiartă, a ajuns complet uscată.
Ce steak est beaucoup trop cuit, il est devenu tout sec.
Nu mai visa, mașina asta de lux e mult prea scumpă.
Arrête de rêver, cette voiture de luxe est bien trop chère.
Sistemul de promovare pare mult prea aleatoriu ca să poată fi considerat corect.
Le système de promotion paraît bien trop chanceux pour être considéré comme juste.
Un reductor reglat prost poate face flacăra aragazului mult prea puternică.
Un détendeur mal réglé peut provoquer une flamme trop forte sur la gazinière.
Televizorul din magazin este mult prea strălucitor și îți obosește ochii.
Cette télévision dans le magasin est trop brillante et fatigante pour les yeux.
Au anulat drumeția, fiindcă ceața făcea poteca mult prea periculoasă.
Ils ont annulé la randonnée car le brouillard rendait le chemin trop dangereux.
Impactul ecologic al acestui produs este negativ, poluează mult prea mult.
Le bilan écologique de ce produit est mauvais, il pollue beaucoup trop.
Părinții l-au acuzat pe profesor că și-a pedepsit băiatul mult prea aspru.
Les parents ont chargé le professeur d'avoir puni leur fils trop sévèrement.
M-am plictisit îngrozitor în timpul acestei ședințe mult prea lungi și repetitive.
Je me suis royalement ennuyé pendant cette réunion beaucoup trop longue et répétitive.
Lipsa lui de finețe se vede când dă sfaturi mult prea directe.
Son manque de finesse se voit quand il donne des conseils trop directs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die mult prea bevatten
prea mult det.
E prea mult să ceri exp.
c'est trop demander
"Me prêter ta voiture une semaine, c'est trop demander."
de prea mult timp adv.
depuis trop longtemps
"Il attend une réponse depuis trop longtemps maintenant."
! nu prea mult adv.
! pas plus que ça
"Tu as aimé le film ? Pas plus que ça, c'était correct."
! a bea prea mult v.
! avoir trop bu
"Il a trop bu hier soir et se sent mal aujourd'hui."
boire trop
"Il a commencé à boire trop après avoir perdu son emploi."
a avea prea mult de lucru v.
avoir trop de travail
"Je ne peux pas venir ce soir, j'ai trop de travail au bureau."
! costă prea mult exp.
! ça coûte trop cher
"Cette voiture coûte trop cher pour mon budget."
a vorbi prea mult v.
parler trop
"Il a parlé trop et a révélé le secret de son ami."
a plăti prea mult v.
payer trop
"Il a payé trop cher cette voiture d'occasion."
a sta prea mult timp v.
rester trop longtemps
"Il est resté trop longtemps à la fête et a manqué son train."
rămas prea mult timp adj.
resté trop longtemps
"Ce visiteur resté trop longtemps dérange maintenant les autres invités."
a cheltui prea mult v.
trop dépenser
"Il a trop dépensé pendant ses vacances et n'a plus rien."
a insista prea mult v.
trop insister
"Ne trop insiste pas, elle a déjà dit non plusieurs fois."
a gândi prea mult v.
trop réfléchir
"Il a tendance à trop réfléchir avant de prendre des décisions importantes."
a răci prea mult v.
trop refroidir
"J'ai trop refroidi le potage, il est maintenant froid."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor mult prea in het Roemeens
Suggesties
e prea mult
+10k
de prea mult timp
6880
nu prea mult
6870
este prea mult
6420
mult prea tare
1690
asta e prea mult
1510
costă prea mult
1270
ținut prea mult
490
Resultaten: 7476. Exact: 7476. Verstreken tijd: 101 ms.
