Preferă să strângă masa înainte să le ofere cafeaua invitaților.
Elle préfère débarrasser la table avant d'offrir le café à ses invités.
Consideră că este o datorie morală să-și ofere ajutorul vecinilor în vârstă.
Il considère comme un devoir moral d'offrir son office à ses voisins âgés.
Martorul poate să refuze să ofere detalii dacă se simte amenințat.
Le témoin peut refuser de donner des détails s'il se sent menacé.
Păstorul a ascultat îndelung acest cuplu înainte să le ofere câteva sfaturi.
Le pasteur a écouté longuement ce couple avant de leur donner quelques conseils.
Această anchetă jurnalistică urmărește să ofere informații de încredere publicului larg.
Cette enquête journalistique cherche à apporter des informations fiables au grand public.
Prinzătorul își ridică mănușa ca să-i ofere aruncătorului o țintă clară.
Le receveur lève son gant pour donner une cible claire au lanceur.
Singura lui ambiție este să le ofere copiilor o viață mai confortabilă.
Son unique ambition est d'offrir une vie plus confortable à ses enfants.
Spionul capturat a refuzat în continuare să le ofere informații răpitorilor săi.
Le espion capturé refusait toujours de donner des informations à ses ravisseurs.
Cântăreața revine pe scenă ca să ofere publicului entuziast o ultimă melodie.
La chanteuse revient sur scène pour offrir une dernière chanson au public enthousiaste.
Viziunea de ansamblu a asociației este să ofere fiecăruia o locuință decentă.
La vision directrice de l'association est d'offrir un logement digne à chacun.
În ciuda presiunilor, compania a decis să nu ofere nimic greviștilor.
Malgré la pression, l'entreprise a décidé de ne rien donner aux grévistes.
Noua directoare promite să le ofere mai mult studenților prin ateliere gratuite.
La nouvelle directrice promet d'offrir plus aux étudiants grâce à des ateliers gratuits.
A scos cutia pentru prăjituri din dulap ca să ne ofere câteva madlene.
Il a sorti la boîte à gâteaux du placard pour nous offrir quelques madeleines.