Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
personală
Geflecteerde vorm van personal
Vertaling van "personală" in Frans
Fiecare student a primit o invitație personală la întâlnirea cu directorul.
Chaque étudiant a reçu une invite personnelle pour la rencontre avec le directeur.
La terapie lucrează zi de zi ca să-și consolideze valoarea personală.
En thérapie, il travaille à renforcer sa valeur personnelle jour après jour.
Modelul său sistemic arată cum fiecare schimbare personală modifică echilibrul cuplului.
Son modèle systémique montre comment chaque changement personnel modifie l'équilibre du couple.
A scris scrisoarea asta de mână ca să pară mai personală.
Il a écrit cette lettre à la main pour que ce soit plus personnel.
În acest talk-show, vedeta vorbește foarte rar despre viața ei personală.
Dans ce talk-show, la vedette se confie rarement sur sa vie privée.
Preferă să nu răspundă când întrebarea atinge aspecte din viața lui personală.
Il préfère ne pas répondre quand la question touche à sa vie privée.
A mâzgălit o notiță personală în carnet înainte de ședința importantă.
Il a griffonné une note personnelle dans son carnet avant la réunion importante.
A început proiectul trăgând de picioare, fără nicio motivație personală.
Il a commencé le projet traînant des pieds, sans réelle motivation personnelle.
Se zărea micul prinț jucându-se în grădini împreună cu garda lui personală.
On aperçut le petit prince jouant dans les jardins avec ses gardes personnels.
Sezonul actual pune mai mult accent pe viața personală a eroului principal.
La saison actuelle se concentre davantage sur la vie privée du héros principal.
Explică-mi clar pe care dintre aceste argumente îți întemeiezi părerea personală.
Explique-moi précisément sur lequel de ces arguments ton opinion personnelle se fonde.
Întrebarea lui prea personală a adus o anumită stânjeneală în discuție.
Sa question trop personnelle a mis une certaine gêne dans la conversation.
Ea admiră cultura bloggerilor americani, mai directă și adesea foarte personală.
Elle admire la culture blogueuse américaine, plus directe et souvent très personnelle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die personală bevatten
agendă personală nm.
agenda personnel
"Elle a noté le rendez-vous chez le médecin dans son agenda personnel."
répertoire personnel
"Elle cherche le numéro dans son répertoire personnel."
igienă personală nf.
hygiène personnelle
"Une bonne hygiène personnelle comprend se laver quotidiennement et se brosser les dents."
scrisoare personală nf.
lettre personnelle
"Elle a reçu une lettre personnelle de sa grand-mère."
notă personală nf.
note personnelle
"Il a inscrit une note personnelle dans son dossier pour s'en souvenir plus tard."
opinia personală nf.
opinion personnelle
"C'est mon opinion personnelle, mais je pense que ce film est excellent."
selecție personală nf.
sélection personnelle
"Il a fait une sélection personnelle de ses meilleures photos."
îngrijire personală nm.
soin personnel
"Elle consacre chaque matin du temps à son soin personnel."
vizită personală nf.
visite personnelle
"Il a rendu une visite personnelle à son ancien collègue."
mașină personală nf.
voiture personnelle
"Il préfère prendre sa voiture personnelle plutôt que les transports en commun."
produse de igienă personală nf.
toilette
"Sa trousse de toilette contient du shampoing et du savon."
comunicare personală nf.
communication personnelle
"Cette communication personnelle doit rester confidentielle entre nous."
asistență personală nf.
aide personnelle
"Elle bénéficie d'une aide personnelle pour se laver et s'habiller."
competență personală nf.
compétence personnelle
"Sa compétence personnelle en communication lui permet de bien diriger son équipe."
echilibru între viața profesională și cea personală nf.
conciliation travail-vie personnelle
"L'entreprise propose des mesures de conciliation travail-vie personnelle."
livrare personală nf.
livraison en mains propres
"J'ai choisi la livraison en mains propres pour être sûr de recevoir mon paquet."
a adăuga nota personală v.
mettre sa touche personnelle
"Elle a mis sa touche personnelle dans la décoration de sa chambre."
! pagină personală nf.
! page perso
"Il a mis ses photos de vacances sur sa page perso."
serviciu de asistență personală nm.
service d'assistance à la personne
"Elle travaille dans un service d'assistance à la personne pour aider les personnes âgées."
asistentă personală nf.
assistante personnelle
"Son assistante personnelle gère son agenda et ses rendez-vous."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor personală in het Roemeens
Suggesties
viață personală
+10k
dezvoltare personală
2080
igienă personală
1820
relație personală
1670
notă personală
1570
mașină personală
1540
îngrijire personală
1360
legătură personală
1040
Resultaten: 11017. Exact: 11017. Verstreken tijd: 74 ms.
