Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
placea
Vertaling van "placea" in Frans
Nu îi plăcea strugurele uscat şi prefera fructele proaspete şi zemoase.
Il n'aimait pas le raisin séché et préférait les fruits frais et juteux.
Îi plăcea să se plimbe singură pe malul fluviului, pe înserat.
Elle aimait se promener seule au bord du fleuve, dans le jour tombant.
Le-ar plăcea să se stabilească într-o casă ecologică, înconjurată de natură.
Ils aimeraient s'installer dans une maison écologique, entourée de nature.
Când eram copil, îmi plăcea să merg la ferma unchiului meu.
Quand j'étais enfant, j'aimais aller à la ferme de mon oncle.
Muzicianului îi plăcea să cânte afară, stând rezemat de fațada cafenelei.
Le musicien aimait jouer dehors, être adossé à la façade du café.
Îi plăcea să-și privească silueta reflectată în geamul autobuzului aflat în mișcare.
Elle aimait observer sa silhouette se refléter dans la vitre du bus en mouvement.
Îi plăcea verdele pal al pantofilor ei, discret, dar de efect.
Elle aimait le vert pâle de ses chaussures, discret mais original.
Profesorului nu-i plăcea sunetul ascuţit al vechiului microfon din clasă.
Le professeur n'aimait pas le son aigu du vieux micro de la classe.
În ciuda reținerii lui, se vedea clar că nu-i plăcea această propunere.
Malgré sa réserve, on voyait bien qu'il n'aimait pas cette proposition.
Nu-mi plăcea felul ostil în care se purta în timpul discuției.
Je n'aimais pas la contenance hostile qu'il affichait pendant la discussion.
Nu-mi plăcea reclama aceea care vărsa mesaje agresive la fiecare pauză.
Je n'aimais pas cette publicité déversant des messages agressifs à chaque pause.
Regele îi plăcea să poarte coroana chiar și la mesele obișnuite.
Le roi aimait se coiffer de sa couronne même lors des repas ordinaires.
Bătrânului rege îi plăcea să-și poruncească supușilor, dar le asculta rar plângerile.
Le vieux roi aimait commander à son peuple, mais il écoutait rarement leurs plaintes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die placea bevatten
a plăcea v.
a nu-i plăcea v.
ne pas aimer
"Elle ne l'aime pas depuis qu'il l'a trahie."
ne pas apprécier
"Je ne peux pas apprécier ce type de musique."
a nu plăcea v.
ne pas aimer
"Je n'aime pas les épinards, ils ont un goût bizarre."
! Ți-ar plăcea exp.
! ça te dirait
"Ça te dirait de venir au cinéma ce soir ?"
! ți-ar plăcea să exp.
! ça te dirait de
"Ça te dirait de venir au cinéma avec moi ce soir ?"
Mi-ar plăcea exp.
j'aimerais bien
"J'aimerais bien parler au responsable, s'il vous plaît."
mi-ar plăcea exp.
j'aimerais bien
"J'aimerais bien visiter le Japon un jour."
a-i plăcea v.
aimer bien
"Elle aime bien le chocolat mais préfère les fruits."
! a-i plăcea cuiva v.
! chanter
"Cette idée ne me chante pas du tout."
a avea tot ce trebuie pentru a plăcea v.
avoir tout pour plaire
"Cette candidate a tout pour plaire aux recruteurs."
! v-ar plăcea să...? exp.
! ça vous dirait de... ?
"Ça vous dirait de venir dîner chez moi samedi ?"
a-i plăcea să v.
se plaire à
"Elle se plaît à jardiner tous les dimanches matin."
aimer que
"J'aime que tu viennes me voir le soir."
a se plăcea reciproc v.
s'aimer
"Ces deux amis s'aiment beaucoup en compagnie."
a-i plăcea la fel de mult v.
aimer autant
"J'aime autant partir maintenant plutôt que d'attendre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor placea in het Roemeens
Suggesties
mi-ar plăcea
+10k
ți-ar plăcea
+10k
ți-ar plăcea să
+10k
mi-ar plăcea să văd
3140
mi-ar plăcea să știu
1520
a plăcea
330
Resultaten: 22441. Exact: 22441. Verstreken tijd: 55 ms.
