Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recordnn
Vertaling van "record" in Frans
Aceste alegeri locale foarte disputate au mobilizat un număr record de alegători.
Cette élection municipale très disputée a mobilisé un nombre record d'électeurs.
Este foarte aproape să-şi doboare propriul record personal la maraton.
Elle est à quelques pas de battre son propre record personnel au marathon.
Se vorbește mult despre absenteismul record așteptat la următoarele alegeri legislative.
On discute beaucoup de l'abstention record prévue pour la prochaine législative.
Sistemul de bilete a înregistrat vânzări record pentru acest musical foarte așteptat.
La billetterie a enregistré des ventes records pour cette comédie musicale très attendue.
Serviciul clienți a răspuns la reclamația mea în timp record.
Le service client a répondu à ma réclamation en un temps record.
Ședința a fost încheiată în timp record în dimineața asta.
La réunion a été bouclée en un temps record ce matin.
Procesul s-a terminat în timp record, din lipsă de dovezi solide.
Le procès s'est terminé en un temps record, faute de preuves solides.
Datorită timpului record, ea ocupă primul loc pe podium.
Grâce à son temps record, elle prend la place en tête du podium.
Campionul și-a mai distanțat încă o dată urmăritorii, doborându-și propriul record.
Le champion a encore enfoncé ses poursuivants en battant son propre record.
Sportiva asta e incredibilă, își doboară propriul record la fiecare competiție.
Cette athlète est trop forte, elle bat son propre record à chaque compétition.
Pentru fiecare record doborât, clubul oferă o primă specială sportivilor merituoși.
Pour chaque record battu, le club offre une prime spéciale aux sportifs méritants.
Tabela de afișaj clipește în roșu pentru a semnala un nou record mondial.
Le tableau d'affichage clignote en rouge pour signaler un nouveau record du monde.
Ieri, o atletă etiopiană a stabilit un nou record mondial la maraton.
Hier, une athlète éthiopienne a établi un nouveau record du monde du marathon.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die record bevatten
în timp record adv.
en un temps record
"Elle a terminé son travail en un temps record."
record mondial nm.
record du monde
"Il a battu le record du monde de natation hier."
record doborât nm.
record battu
"C'est un record battu, il a couru plus vite que jamais."
cifră record nm.
chiffre record
"L'entreprise a atteint un chiffre record de ventes cette année."
a deține un record v.
détenir un record
"Elle détient le record du monde du 100 mètres depuis trois ans."
a doborî un record v.
faire tomber un record
"L'athlète a fait tomber le record du monde du 100 mètres."
pulvériser un record
"L'athlète a pulvérisé le record du monde du 100 mètres."
recoltă record nf.
récolte record
"Les agriculteurs ont réalisé une récolte record de blé cette année."
record climatic nm.
record climatique
"Le record climatique de chaleur a été battu cet été."
record de audiență nm.
record d'affluence
"Le concert a battu le record d'affluence avec 50 000 spectateurs."
record d'audience
"Cette émission a battu le record d'audience de la chaîne."
record european nm.
record d'Europe
"Il a battu le record d'Europe du 100 mètres en 9,86 secondes."
record de viteză nm.
record de vitesse
"Le pilote a battu le record de vitesse sur ce circuit."
record olimpic nm.
record olympique
"Elle a battu le record olympique du 100 mètres nage libre."
record personal nm.
record personnel
"Elle a battu son record personnel au marathon en courant en 3h15."
timp record nm.
temps record
"Il a terminé le marathon en temps record cette année."
an record nf.
année record
"L'entreprise a connu une année record avec des ventes extraordinaires."
cu o viteză record adv.
à une vitesse record
"Il a terminé son travail à une vitesse record."
a bate un record v.
battre un record
"L'athlète a battu un record du monde lors des Jeux olympiques."
a stabili un record v.
établir un record
"L'athlète a établi un record du monde lors des championnats."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor record in het Roemeens
Suggesties
timp record
2320
în timp record
1360
record mondial
1350
număr record
1340
record personal
480
record de viteză
280
off the record
210
Resultaten: 2625. Exact: 2625. Verstreken tijd: 47 ms.
