Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reface
Vertaling van "reface" in Frans
récupère
retrace
reconstitue
Și-a tăiat orice legătură cu vechii prieteni ca să se reface complet.
Elle a coupé tout contact avec ses anciens amis pour se refaire.
După scandal, încearcă să se reface lansând un proiect umanitar nou.
Après ce scandale, il tente de se refaire en lançant un projet humanitaire.
Au digitalizat vechiul înregistraj analogic pentru a-l putea reface pe calculator.
Ils ont numérisé l'ancien enregistrement analogique pour le restaurer sur ordinateur.
Au fasonat fiecare bloc de piatră manual, ca să poată reface vechiul pod.
Ils ont taillé chaque bloc de pierre à la main pour restaurer le vieux pont.
Fără suficientă perioadă de odihnă, mușchii nu se pot reface cum trebuie.
Sans période de repos suffisante, les muscles ne peuvent pas se reconstruire correctement.
Dacă faci un pas spre împăcare cu ei, familia se poate reface.
Si tu tends la main vers eux, la famille pourra enfin se reconstruire.
Mama îi reface cărarea pe o parte înainte de fiecare masă în familie.
Sa mère lui refait la raie sur le côté avant chaque repas de famille.
După divorț, a decis să se reface schimbând orașul în care locuiește.
Après son divorce, elle a décidé de se refaire en changeant de ville.
Vor să se reface mutându-se la țară, departe de zgomot și agitație.
Ils veulent se refaire en s'installant à la campagne, loin du bruit.
S-a apucat de sport ca să se reface după ani de excese diverse.
Elle s'est mise au sport pour se refaire après des années d'excès.
După atâtea eșecuri, speră să se reface cu acest nou proiect important.
Après tant d'échecs, elle espère se refaire avec ce nouveau projet.
Să plece singură în călătorie a ajutat-o mult să se reface interior.
Partir seule en voyage l'a vraiment aidée à se refaire intérieurement.
Tehnicianul refăce suprafața pistei de gheață între două meciuri importante din campionat.
Le technicien refait la surface du chemin de glace entre deux rencontres importantes du championnat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die reface bevatten
a-și reface energia v.
reprendre de l'énergie
"Après sa maladie, il commence à reprendre de l'énergie."
retrouver son énergie
"Après ses vacances, Marie a retrouvé son énergie au travail."
a-și reface forțele v.
retrouver ses forces
"Après sa grippe, il a mis du temps à retrouver ses forces."
a se reface v.
se refaire
"Elle veut se refaire une nouvelle garde-robe pour l'été."
revenir
"Elle revient lentement de sa maladie."
a reface de la zero v.
refaire à neuf
"Ils vont refaire à neuf toute la cuisine de leur maison."
a reface un examen v.
repasser un examen
"Je dois repasser mon examen de mathématiques la semaine prochaine."
a reface v.
refaire
"Nous devons refaire notre présentation pour demain matin."
remettre en l'état
"Il faut remettre en l'état la maison après les travaux."
a dormi pentru a se reface v.
dormir pour récupérer
"Il doit dormir pour récupérer après cette longue journée de travail."
a reface ca nou v.
refaire à neuf
"Ils vont refaire à neuf toute la cuisine de leur maison."
a reface comanda v.
commander à nouveau
"Je vais commander à nouveau ce livre car il était épuisé."
a se reface după v.
se remettre de
"Il se remet lentement de son opération."
a-și reface v.
se faire refaire
"Je vais me faire refaire ma veste chez le tailleur."
a reface puzzle-ul v.
reconstituer le puzzle
"Il faut reconstituer le puzzle de 1000 pièces avant ce soir."
a-și reface pașii v.
retracer ses pas
"Il a retracé ses pas pour retrouver ses clés perdues."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reface in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 1310. Exact: 1310. Verstreken tijd: 44 ms.
