Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
refaire
Le professeur nous a demandé de refaire le test pour améliorer nos notes.
Profesorul ne-a cerut să refacem testul ca să ne putem îmbunătăți notele.
Nous attendons encore le devis du couvreur avant de décider de refaire la toiture.
Încă așteptăm oferta de la acoperișar înainte să decidem dacă refacem acoperișul.
Un mauvais résultat scolaire peut condamner un élève à refaire toute l'année suivante.
Un rezultat prost la școală poate obliga un elev să repete tot anul următor.
Si tu rates la vidéo, tu peux toujours la refaire plus tard avec ton téléphone.
Dacă îți iese prost filmarea, o poți oricând relua mai târziu cu telefonul.
Le technicien nous a conseillé d'actualiser le client web avant de refaire le test.
Tehnicianul ne-a recomandat să actualizăm browserul înainte să reluăm testul.
Ça va me coûter beaucoup de temps de refaire tout ce projet correctement.
O să-mi ia foarte mult timp să refac tot proiectul cum trebuie.
Le professeur demande de refaire l'exercice parce qu'il manque plusieurs étapes importantes.
Profesorul cere să refacem exercițiul, pentru că lipsesc câțiva pași importanți.
La peinture du plafond risque de se décoller, il faudrait refaire les travaux.
Vopseaua de pe tavan riscă să se decojească, ar trebui refăcute lucrările.
Je garde le restant de peinture au cas où on voudrait refaire le couloir.
Păstrez vopseaua rămasă, în caz că o să vrem să refacem culoarul.
Cette facture non numérotée n'est pas valide, il faut absolument la refaire proprement.
Această factură fără număr nu este valabilă; trebuie neapărat refăcută cum trebuie.
On ne va pas refaire tout le tintouin juste pour une petite fête.
Nu o să refacem toată tevatura doar pentru o petrecere mică.
Je dois refaire cet exercice de maths, car j'ai fait trop d'erreurs.
Trebuie să refac acest exercițiu la matematică, pentru că am greșit prea mult.
On a dû refaire le travail entier, car le premier résultat était totalement massacré.
A trebuit să refacem toată munca, pentru că primul rezultat era complet ratat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met refaire: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Roemeens
refaire le plein v.
a face plinul
"Il faut refaire le plein avant de partir en voyage."
se refaire v.
a se reface
"Elle veut se refaire une nouvelle garde-robe pour l'été."
refaire la façade v.
a reface fațada
"L'entreprise veut refaire la façade pour attirer plus de clients."
refaire le match v.
a rejuca meciul
"L'équipe demande à refaire le match après la controverse de l'arbitrage."
refaire sa vie v.
a-și reface viața
"Après son divorce, elle a décidé de refaire sa vie à l'étranger."
refaire surface v.
a reapărea · a ieși din nou la iveală
"Cette rumeur refait surface chaque année dans les médias."
se faire refaire v.
a-și face operație estetică
"Elle a décidé de se faire refaire le nez."
! se refaire une beauté v.
a se aranja · a se face frumoasă
"Elle va se refaire une beauté avant le dîner."
se refaire une jeunesse v.
a-și recăpăta tinerețea
"À cinquante ans, elle a décidé de se refaire une jeunesse."
! se refaire une santé v.
a-și reface sănătatea
"Après sa grippe, il est parti en vacances pour se refaire une santé."
si c'était à refaire exp.
dacă ar fi să o iau de la capăt
"Si c'était à refaire, je réfléchirais plus avant de décider."
refaire l'histoire v.
a rescrie istoria
"Il essaie de refaire l'histoire pour justifier ses actions passées."
! refaire le coup v.
a repeta trucul · a face același lucru din nou
"Il nous a encore menti, il nous a refait le coup de l'excuse bidon."
! refaire le monde v.
a reface lumea
"Nous avons refait le monde jusqu'à trois heures du matin."
! refaire le portrait v.
a-i da cu pumnul în față
"Il va lui refaire le portrait s'il continue à l'embêter."
! se refaire la cerise v.
a-și reveni · a-și recăpăta forțele
"Après ses vacances à la montagne, il s'est refait la cerise."
! se refaire une virginité v.
a-și reface imaginea
"Après le scandale, le ministre tente de se refaire une virginité."
refaire à neuf v.
a renova complet · a reface de la zero
"Ils vont refaire à neuf toute la cuisine de leur maison."
refaire bouillir v.
a fierbe din nou
"Il faut refaire bouillir l'eau avant de la boire."
et si c'était à refaire ? exp.
dacă ar fi să o iei de la capăt?
"Et si c'était à refaire, quelles décisions prendrais-tu cette fois-ci ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor refaire in het Frans
Suggesties
Resultaten: 5273. Exact: 5273. Verstreken tijd: 47 ms.
