Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relua
Vertaling van "relua" in Frans
reprendrai
reprenait
repris
reprenez
reprendrez
Localnicii așteaptă dezghețul râului ca să poată relua navigația pe fluviul înghețat.
Les habitants attendent la débâcle pour reprendre la navigation sur le fleuve gelé.
Marinarii așteaptă ca vântul să lărgească canalul înainte de a-și relua drumul.
Les marins attendent que le vent élargisse le chenal avant de reprendre la route.
Sprijinul ei neclintit i-a dat fratelui curajul de a-și relua studiile.
Son soutien inébranlable donna à son frère le courage de recommencer ses études.
Când te vei linişti, vom putea relua discuţia într-un mod mai calm.
Quand tu te seras calmé, nous pourrons recommencer la discussion plus sereinement.
Dacă îți iese prost filmarea, o poți oricând relua mai târziu cu telefonul.
Si tu rates la vidéo, tu peux toujours la refaire plus tard avec ton téléphone.
După încheierea grevei, compania aeriană își va putea relua zborurile obișnuite.
Une fois la grève terminée, la compagnie aérienne pourra reprendre ses vols habituels.
Acum este în condiții mult mai bune pentru a-și relua studiile.
Elle est maintenant placée dans de meilleures conditions pour reprendre ses études.
Sprijinul familiei îi deschide calea pentru a relua niște studii foarte solicitante.
Le soutien de sa famille lui donne une route ouverte pour reprendre des études exigeantes.
Reușita prietenului său i-a reaprins dorința de a-și relua în sfârșit studiile.
La réussite de son ami lui a soufflé l'envie de reprendre enfin ses études.
Dorința ei de a-și relua studiile a rămas intactă, în ciuda greutăților financiare.
Son envie de reprendre ses études est resté intact, malgré les difficultés financières.
Discursul lui mobilizator le-a trezit tuturor din echipă dorința de a relua proiectul abandonat.
Son discours lançant donna envie à toute l'équipe de reprendre le projet abandonné.
Când conflictul s-a liniștit, delegatul și-a putut relua locul în comitet.
Lorsque le conflit s'est apaisé, le délégué a pu reprendre sa place au comité.
A profitat la maximum de șansa de a-și relua studiile după atâția ani.
Il a saisi à deux mains l'occasion de reprendre ses études après tant d'années.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die relua bevatten
a relua v.
recommencer
"Il a dû recommencer son travail depuis le début."
refaire
"Nous devons refaire notre présentation pour demain matin."
a relua de la început v.
reprendre depuis le début
"Après l'erreur, il faut reprendre depuis le début l'exercice de mathématiques."
reprendre du début
"Il faut reprendre du début car le fichier est corrompu."
a-și relua locul v.
reprendre sa place
"Il reprend sa place après avoir salué ses amis."
a-și relua drumul v.
reprendre sa route
"Après une pause, le navire a repris sa route vers le port."
a-și relua pașii v.
revenir sur ses pas
"Il a oublié ses clés et doit revenir sur ses pas."
a relua comunicarea v.
se reparler
"Après des mois de silence, ils ont fini par se reparler."
a relua legătura v.
renouer
"Elle a renoué avec son ancienne amie après des années."
a relua o poveste v.
reprendre une histoire
"L'auteur a repris son histoire depuis le premier chapitre."
a relua vechile obiceiuri v.
reprendre ses vieilles habitudes
"Après son régime, il a repris ses vieilles habitudes alimentaires."
a relua etapele v.
répéter les étapes
"Il faut répéter les étapes pour bien apprendre la méthode."
a relua drumul v.
reprendre la route
"Après le déjeuner, nous devons reprendre la route vers Paris."
a relua activitatea v.
rentrer
"Les élèves rentrent en classe lundi prochain."
a relua atacul v.
attaquer de nouveau
"Les soldats vont attaquer de nouveau la forteresse demain matin."
a relua traversarea v.
passer de nouveau
"Il va passer de nouveau par cette route demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relua in het Roemeens
Suggesties
Resultaten: 816. Exact: 816. Verstreken tijd: 45 ms.
