Lucrările de vopsire exterioară trebuie să respecte culoarea impusă de primărie.
Le travail de peinture extérieur doit respecter la couleur imposée par la mairie.
Directorul le cere tuturor să fie atenți să respecte termenele stabilite.
Le directeur demande à chacun de s'attacher à respecter les délais fixés.
Cântărește făina cu exactitate pe cântar, ca să respecte rețeta.
Il pèse exactement la farine sur la balance afin de respecter la recette.
Ca angajată, trebuie să respecte programul stabilit de angajatorul ei.
Comme salariée, elle doit respecter les horaires fixés par son employeur.
Umplerea aleasă trebuie să respecte geometria naturală a terenului dintre muchii.
Le remplissage choisi doit respecter la géométrie naturelle des terrains entre les arêtes.
Fiecare motociclist trebuie să respecte limitele de viteză din apropierea școlilor.
Chaque conducteur de scooter doit respecter les limitations de vitesse près des écoles.
Furnizorul se angajează să respecte toate condițiile menționate în documentul oficial.
Le fournisseur entreprend de respecter toutes les conditions mentionnées dans le document officiel.
Cu o agendă bine organizată, reușește să își respecte toate termenele.
Avec un agenda bien structuré, il parvient à respecter tous ses délais.
Fiecare elev trebuie să respecte numărul de foi alocate pentru examenul final.
Chaque élève doit respecter le nombre de feuilles allouées pour l'examen final.
Colegii i-au dat o mână de ajutor ca să respecte termenul impus.
Les collègues lui ont donné la main afin de respecter le délai imposé.
Muncesc din greu pe șantier ca să respecte termenul impus.
Ils sont au charbon sur le chantier pour respecter le délai imposé.
Fiecăruia dintre noi îi revine obligația să respecte regulile din această casă.
Il appartient à chacun de respecter les règles établies dans cette maison.
Programele pentru copii difuzate la televizor trebuie să respecte reguli foarte stricte.
Les programmes pour enfants à la télé doivent respecter des règles strictes.